Spectacular circular route by BTT through the Cabrerés and the reservoirs of Sau, Pasteral and Susqueda El Cabrerès – Collsacabra […]
Archive for ‘Viajes’
Vall d’Aran, Pirineu de Lleida (Catalunya)
Lekeitio “Noble y Leal Villa”
Palau Nacional de Montjuïc de Barcelona y su museo MNAC
La casa Milà de Barcelona, llamada popularmente “La Pedrera”
Espectacular ruta circular en BTT por el Cabrerés y Pantanos de Sau, Pasteral y Susqueda
Buscando la noche por las calles de Barcelona
Looking for the night through the streets of Barcelona Dejar caer la noche mientras nos perdemos por sus calles, es […]
Escenas urbanas en el Paseo Marítimo de Barcelona
Urban scenes on Barcelona’s Paseo Marítimo
Los Hervideros, Lanzarote
El Molar, una masía del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny
El Molar, a 16th-century farmhouse isolated in the Montseny massif Por tercera vez en treinta años, quise realizar de nuevo […]
Esperando la vendimia
Waiting for the harvest of grapes Siempre me han seducido los colores y tonalidades de los viñedos, justo antes de […]
Museo Guggenheim de Bilbao
Guggenheim Museum of Bilbao En 1997 se inauguró el Museo Guggenheim en Bilbao. Tan solo se tardó cuatro años en […]
Bilbao, tradición y vanguardismo
Bilbao, tradition and avant-garde Bilbao es la cara moderna del País Vasco. La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente […]
Tourist contrasts in Barcelona
Nile
El Golfo y el Charco de los Ciclos
Sunset in Golfo and Charco de los Ciclos Pocos atardeceres tienen más encanto en Lanzarote que ver la puesta del […]
El Bar de la Leo, en la Barceloneta
Si uno quiere saber lo que es el barrio de la Barceloneta, debe pasarse a tomar algo por el bar […]
El Mirador del Río, Lanzarote
Mirador del Río, Lanzarote (Canary Islands) El Mirador del Río representa una las creaciones arquitectónicas más características de César Manrique. […]
Vizcaya en MTB – 4ª y última Etapa – Lekeitio-Bermeo
Hoy acometemos la última etapa de nuestra travesía.
Barcelona, Puerta de Europa y Central de Cruceros
Barcelona, Europe Gate and Central Cruise
Vizcaya en MTB – Etapa 3 – Garai-Lekeitio
Hoy empezamos la ruta con la ascensión a la ermita de San Cristobal, situada a 791 m. de altitud, junto […]
Vizcaya en MTB – Etapa 2 – Otxandio-Garai
Hoy el tiempo ha cambiado, luce el sol y nos disponemos a empezar de nuevo después de un breve y […]
Vizcaya en MTB – Etapa 1 – Murgia-Otxandio
Como cada año por estas fechas, Santi y yo (este año, sin Tomás), junto con el apoyo organizativo y logístico […]
Puente peatonal de Zubizuri, Bilbao
Pedestrian bridge of Zubizuri, Bilbao
Tuscany
Mentre la ciutat dorm
Mientras la ciudad duerme / While the city sleeps Solos tu y yo, caminando por tus calles, háblame de tí, […]
Teguise, antigua capital de Lanzarote
Teguise, the former capital of Lanzarote, Canary Islands
La Geria y sus viñedos surrealistas
La Geria and its surreal vineyards
Salinas de Janubio, Lanzarote (Canary Islands)
Lanzarote, Canary Islands
Getaria, una villa marinera orgullosa de su pasado
Getaria, a seafaring village proud of its past Nacida como parte del reino de Navarra en el siglo XII, fue […]
Plaça del Rei, Barcelona
Zarautz, la Reina de las playas
Zarautz, the Queen of the beaches Uno de los grandes destinos veraniegos del País Vasco es Zarautz, cuyos kilómetros de playa […]
San Sebastián, la perla del Cantábrico
The pearl of the Cantabrian Sea San Sebastián es la capital de la provincia de Guipúzcoa y está situada a […]
Escalinata torre Sagrada Familia de Barcelona
Staircase tower Sagrada Familia in Barcelona
Aia, donde crecen los viñedos de Carlos Arguiñano
Una visita a Euskadi no está completa sin recorrer la preciosa costa vasca. El mar protagoniza el paisaje e historia […]
Escaladei, la vida y actividad de un monje en la Cartuja
Escaladei, the life and activity of a monk in the Carthusian Los cartujos son una orden de vida contemplativa. […]
Zarautz
Sitges, un espacio privilegiado cerca de Barcelona
Sitges, a privileged space near Barcelona Sitges está reconocida como una de las localidades con más encanto y prestigio del […]
Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés
Ainsa, the charm of the middle ages in the Aragon Pyrenees La pasada primavera nos dimos el lujo de sentar […]
Museo Guggenheim, Bilbao
Cartuja de Escaladei “Escalera hacia el cielo”
Carthusian Monastery of Santa Maria d’Escaladei La cartuja de Escaladei se encuentra en el fondo de un valle, protegida por […]
Cadaques, Girona
En BTT por las Encartaciones, 5ª y última etapa, Karrantza – Balmaseda
In BTT by Encartaciones, fifth and final stage, Karrantza – Balmaseda De nuevo, Armañón y los montes de Ordunte serán […]
En BTT por las Encartaciones, 4ª etapa, Artzentales – Karrantza
In BTT by Encartaciones, fourth stage, Artzentales – Karrantza La organización de Tracks de Euskadi nos anticipa que la ruta […]
En BTT por las Encartaciones, 3ª etapa, Muskiz – Artzentales
In BTT by Encartaciones, third stage, Muskiz – Artzentales En esta etapa nos adentramos en la Euskadi más rural […]
Playas de Foz, Lugo
Beaches of Foz, Lugo, (Galicia)
En BTT por las Encartaciones, 2ª etapa, Bilbao – Muskiz
In BTT by Encartaciones, second stage, Bilbao – Muskiz Itinerario: Bilbao – Portugalete – La Reineta (406 m.)- La […]
En BTT por las Encartaciones, comarca de Vizcaya en el País Vasco (I/V)
In BTT by Encartaciones, region of Biscai in the Basque Country (I/V) Ya estamos en el mes de Junio y […]
Camino de San Salvador, desde León a Oviedo
El Camino del Salvador o de San Salvador enlaza León con Oviedo, cruzando la Cordillera Cantábrica. Numerosos peregrinos devotos del medievo se desviaban para visitar la catedral de San Salvador […]
Bruselas
Barcelona panorámica desde el Transbordador Aéreo del puerto
Barcelona Panoramic from the Port Air Shuttle Hacía años que no subía a las alturas del puerto de Barcelona, y […]
Siurana, leyenda e historia coronan la comarca del Priorat
Encaramado en un peñón de piedra caliza y oteando un paisaje de valles y acantilados, esta pequeña localidad de la […]
Antiguo Hospital de la Santa Creu, ahora Biblioteca Nacional de Catalunya
Old Hospital of the Santa Creu, now National Library of Catalonia Desde el año 1939 la Biblioteca Nacional de […]
Espinelves, un poble de pessebre
Espinelves és un poble de la comarca d´Osona, però pertanyent a la demarcació de Girona. És popular pel seu entorn […]
Sant Marçal, donde nace el río Tordera
Sant Marçal, where the Tordera River is born A 1.093 metros de altitud, en pleno Parque Natural del Montseny, entre […]
Ha nevat a Seva, comarca d’Osona
Dilluns passat, dia 12, va caure la primera nevada de l’hivern, no podia deixar escapar l’oportunitat de fotografiar-la, tot i […]
Catedral de Barcelona
Descubridores de un Nuevo Mundo
Discoverers of a New World
Paseo nocturno por el antiguo puerto de Barcelona
Night walk through the old port of Barcelona Esta vez os propongo un paseo nocturno por lo que fue, […]
Barrio de la Barceloneta
La calle Meer, en la Barceloneta, es una de las calles más representativas de uno de los barrios de […]
Girona, Portal de Sobreportes
Plaça del Rei de Barcelona
Siempre me ha dado la sensación que la Plaça del Rei está situada estratégicamente en un lugar secundario del centro de la […]
Atardecer en el Cuerno de Oro
Sunset in the Golden Horn El Cuerno de Oro, un estuario en forma de cuerno , divide el lado europeo […]
Barrio del Raval de Barcelona
Barcelona’s Raval District El Raval, uno de los cuatro barrios que componen el distrito de la Ciutat Vella de Barcelona.
Vic, recorrido monumental por su casco histórico
Situada a medio camino entre el mar y la montaña, Vic nos invita a disfrutar de uno de los conjuntos […]
Noche de Brujas
Night in Bruges Brujas es una de las ciudades más bellas de Europa. Si durante el día es una villa […]
Ascensión a los Miradores de Ordesa
Ascension to the viewpoints of the Ordesa Valley Esta es quizás una de las ascensiones en BTT más espectaculares que […]
Cerrado por vacaciones!
Closed for holidays!
Peratallada, el encanto del medievo
Peratallada, the charm of the middle ages Nunca me cansaré de visitar y volver a visitar esta encantadora villa medieval […]
La Rambla de les Flors, Barcelona
Es curioso pensar que las flores han estado constantemente presentes en esta parte de La Rambla, desde aquel día del […]
Marimurtra, el jardín botánico de Blanes
Marimurtra, the botanical garden of Blanes La Costa Brava te depara una sorpresa especial: sus jardines botánicos. The Costa Brava […]
Las reliquias de Guiza
The pyramids of Giza and the Sphinx Espectáculo de Luz y Sonido en Las Pirámides (Keops, Kefren y Mikerinos) y la […]
Mirador del Fito, Asturias postrada a nuestros pies
Es uno de esos escasos lugares que permite una visión espectacular de 360º
Calella de Palafrugell, un pueblo marinero con encanto
Calella de Palafrugell, a fishing village with charm Si tuviera que definir a esta bella localidad anclada en plena Costa […]
Rupit, comarca de Osona
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (2ª parte)
La Riera Major, escondida en la comarca de Osona, Barcelona
Desde hace ya bastantes años, este riachuelo viene siendo un refugio estimulador para mis fotografías. For already enough years, this creek has […]
Camellero
Cameleer
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (1ª parte)
Partiendo de Larres y aprovechando la clásica ruta Transpirenaica en BTT
Terraza con vistas
Terrace with views Montepulciano, la Toscana (Italia)
Anochece en el Port Vell (2ª parte)
Night falls in the Port Vell (2th part) Pero al anochecer todo se transforma alrededor, es un momento único para […]
Fotografia callejera en el Port Vell
Street photography in Port Vell Si quieres realizar una sesión de fotos en un espacio atractivo y diferente, elige la zona […]
Casa de l’Ardiaca, un bello rincón en el gótico barcelones
Casa de l’Ardiaca, a beautiful corner in Gothic Barcelona El barrio gótico de Barcelona atesora multitud de pequeñas sorpresas para […]
Monasterio de Montserrat (2ª parte)
Montserrat monastery (2nd part) El monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en la montaña de Montserrat
Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)
Montserrat, the sacred mountain (1st part) “Mucho antes de que el hombre pensara en conquistar las montañas, las montañas ya […]
Un otoño en Praga
An autumn in Prague Praga es considerada una de las ciudades más bellas y románticas de Europa. Prague is considered […]
Perdido por el barrio de la Ribera
Lost in the Ribera district Algunos lo llaman el “MontMatre barcelonés”…. Some call it the “MontMatre in Barcelona”….. […]
Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán
Sant Pere de Casserres, jewel of Catalan Romanesque El Monasterio Benedictino de Sant Pere de Casserres es uno de los […]
“Ora et labora”
Entrada al claustro del Monasterio benedictino de Sant Pere de Casserres, Catalunya. Entrance to the Benedictine cloister of Sant Pere […]
Niebla en los canales de Brujas
Fog in the canals of Bruges
Barcelona desde el Parque Güell
Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances
Descending to Sainte Engrâce, Pais Basque Français Rodeado de bosques, las rocas cubiertas de musgo y prados propicios para la […]
Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados
Capes Estaca de Bares and Ortegal, between two seas facing each other Sentía unas ganas inmensas por conocer esta zona […]
Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT
La subida al Vall de Nuria desde el pueblo de Queralbs, pasando por el collado de Fontalba, es de una […]
Saint Jean de Luz, France
Por la Garrotxa en BTT (Tracks dels Volcans)
MTB through the region of the Garrotxa (Volcanoes tracks) El Parque Natural de la zona Volcánica de la Garrotxa,
Val d’Aran, Lleida (Catalunya)
Un paseo por las Ramblas de Barcelona
A walk along the Ramblas of Barcelona Esta vez, os propongo algo único … This time, I propose […]
Val d’Orcia (Tuscany, Italy)
Este es el resultado de una puesta de sol en un paisaje inolvidable, viajando por La Toscana en plena primavera. […]
Os venís al Valle de Pineta?
Mountain bike route through the Pyrenees of Huesca (Aragón, Spain) Impresionante ruta circular de alta montaña por el Pirineo Oscense que, […]
Marrakech, un mundo de sensaciones
Marrakech, a world of sensations Marrakech es una ciudad única, completamente diferente al resto … Marrakech is a unique city, […]
Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias
Tazones, old whaling port of Asturias A orillas del mar Cantábrico, se esconde este singular pueblo marinero … In the Cantabrian […]
Cangas de Onis, Covadonga y sus lagos
Cangas de Onis, Covadonga and its lakes Si algún día os acercáis por Asturias …. If one day you […]
Collsacabra, un paraje espectacular y solitario
Collsacabra, a spectacular setting and lonely Escondido en las entrañas de Cataluña, este impresionante lugar no te deja indiferente desde la […]
Istambul, Constantinople and Byzantium
Estambul, Constantinopla y Bizancio Es la tercera vez que visitamos esta fascinante ciudad y creo que no será última. It […]
Chimes at sunset in Cortona, Tuscany (Italy)
Campanadas a media tarde en Cortona, La Toscana (Italia)
Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)
Sobre los riscos del Collsacabra se levanta el Santuario de la Virgen de Cabrera a unos 1.300 m. de altura
Ribadeo, bienvenidos a Galicia !
Ribadeo, welcome to Galicia ! Ribadeo está situado al Noreste de la provincia de Lugo (Galicia), … Ribadeo is located […]
Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España
Barcelona, between Montjuic Palace and España Square Existe en mi ciudad un espacio con un encanto especial ….. There is a space […]
Total evasion
Escapada por los Pirineos franceses ! Escape dans les Pyrénées françaises !
La Sagrada Familia de Barcelona, veneración y controversia
Monasterio de los Jerónimos, la joya de Belem en Lisboa
Jeronimos Monastery, the jewel of Belem in Lisbon Una de las visitas imprescindibles en tu viaje a Lisboa ha de ser, […]
A marvel of modernism: St. Pau Hospital (reedited in English)
The Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, popularly known in Barcelona as Hospital de Sant Pau, is a […]
Vuelta al Ripolles en BTT
Esta vez se trata de una travesía totalmente circular que se inicia y finaliza en Ripoll.
العربية, Mugadir, Essaouira (reedited in english)
Esaouira, old Mogador, since ancient crossroads of peoples and civilizations,
Toranda beach, Niembro (Asturias)
Lisboa, no te la pierdas!
Lisbon, don’t miss it! Lisboa fue para nosotros todo un descubrimiento, ….Lisbon was a real find for us, […]
Asturias
Bruges, a fairy tale in Belgium
Brujas, un cuento de hadas en Bélgica You can still breathe its medieval origin, when Bruges was one ……..
Seis días bajo el sol de la Toscana
Seis días bajo el sol de la Toscana And accommodated at Villa Mazzi (dream) just outside Montepulciano, ….. Alojados ya […]
Tormenta inminente
Impending storm Piazza dei Miracoli
Cudillero, típica villa marinera asturiana
Cudillero, a typical Asturian fishing village Cuando la vida depende de la mar, hay que ganarle terreno a la montaña […]
La Toscana, romántica y sensual
Seis días bajo el sol de La Toscana (primera parte) We already knew Florence and Pisa, …. Éramos conocedores de […]
Girona esta de moda
Girona in fashion If I do not live in Barcelona, I would like to live in Girona …
Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo
Cadaqués, the most beautiful gateway to the Mediterranean Salvador Dalí decía que era el pueblo más bonito del mundo, y
· The Cross of Victory
La Cruz de la Victoria Uno de los símbolos más representativos de Asturias es el Puente Romano de Cangas de […]
· Hace siglos, el tiempo se detuvo en Siena
La leyenda dice que Siena fue fundada por el hijo de Remo y sobrino de Rómulo;
· العربية, Mugadir, Essaouira
Esaouira, antigua Mogador, desde muy antiguo encrucijada de pueblos y civilizaciones,
· Capital del antiguo condado de Besalú
Besalú es uno de los pueblos medievales mejor conservados de Cataluña, aún no has llegado y ya te fascina.
· Haciendo la “estatua”
De esta forma pude acercarme sigilosamente a esta hilera de gaviotas y atestiguar en mi cámara esa perspectiva curiosa e […]
· Siesta canina en los canales de Brujas
Por lo visto, esta estampa es uno de los atractivos incluidos en los típicos paseos turísticos en barco,
· Mendigando en pleno tráfico
En plena plaza Yamaa el Fna, la más famosa de Marrakech, donde los
· El Barrio Gótico, centro histórico de Barcelona
En el centro de la ciudad se sitúa el barrio donde nació Barcelona, el barrio Gótico. Es la manifestación
· Un acto de misericordia
En pleno Verano, a las dos del mediodía y en medio de la Plaza del Palio de Siena
· Collioure, la ciudad de los pintores
es un precioso pueblo costero anclado en el sur de la costa francesa
· Brujas : una flamenca con embrujo
Todavía se puede respirar su origen medieval, cuando Brujas era una de las principales ciudades de Europa. Alrededor de medio […]
· Barcelona mirando al mar
Ahora nos parece mentira pero, en apenas seis años, los que transcurrieron entre el mítico “A la ville de… Barcelona!” y la ceremonia […]
· Paisajes de la Toscana
Si hay algo que cautiva en esta región privilegiada, es la belleza de su paisaje, sobretodo en primavera. Sucesión ininterrumpida de […]
· San Vicente de la Barquera
Abrazada por el mar, San Vicente de la Barquera se enclava en torno a las rías de Rubín y Pombo, […]
· Sin complejos
· Colombres (Asturias). Archivo de Indianos, Museo de la Emigración
· Cementerio judío de Praga / Jewish cemetery in Prague
· Seguimos perdidos por el Principado de Asturias (y 2ª parte)
MAS FOTOS >>> FLICKR. Era nuestro tercer día y aun seguíamos extraviados, felizmente extraviados. Al contrario de otros viajes, nos […]
· Perdidos por el Principado de Asturias (1ª parte)
MAS FOTOS >>>> FLICKR. Después de catorce años sin pisar esta bendita tierra, deseábamos volver a respirar aquel olor a mar […]
· El poble de Seva als peus del Montseny
A només 45 minuts de Barcelona i 10 de Vic, situat just a la falda nord del massís del […]
· Un dissabte, a la Plaça Major de Vic
MES FOTOS A >>> FLICKR. Mercadal, o Plaça Major, és un dels espais més característics i dinàmics de la ciutat. […]
· Vall d’Aran en BTT (Pedals de Foc 2013)
MES FOTOS A >>> FLICKR. Pedals de Foc és la ruta pionera de les rutes organitzades en btt
