Buscando la noche por las calles de Barcelona

Looking for the night through the streets of Barcelona Dejar caer la noche mientras nos perdemos por sus calles, es para mí, la mejor manera de saborear los encantos de esta sorprendente ciudad. En mis innumerables paseos por sus barrios, siempre descubro nuevos rincones y detalles que me animan a volver de nuevo otro día…….

El Pabellón aleman de Barcelona

The German Pavilion of Barcelona Pocos edificios han tenido tanta influencia en la arquitectura moderna como el pequeño Pabellón Alemán para la Exposición de Barcelona en 1929, diseñado por el maestro Ludwig Mies Van Der Rohe. Este trabajo fue no solamente un punto de rotura en la obra del propio Mies si no en la…

Bilbao, tradición y vanguardismo

Bilbao, tradition and avant-garde Bilbao es la cara moderna del País Vasco. La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente la cultura vasca tradicional con una nueva visión para el futuro. Se trata de una visita imprescindible para amantes del diseño y la cultura. Bilbao is the modern face of the Basque Country. The city…

Mentre la ciutat dorm

Mientras la ciudad duerme / While the city sleeps Solos tu y yo, caminando por tus calles, háblame de tí, antes que levante el alba…. Just you and me, walking through your streets, tell me about yourself, before I lift the dawn….      

Zarautz, la Reina de las playas

Zarautz, the Queen of the beaches Uno de los grandes destinos veraniegos del País Vasco es Zarautz, cuyos kilómetros de playa han convertido a esta villa en un enclave surfista de fama internacional; sus olas, constantes y de hasta 10 metros de altura, han formado a grandes especialistas de la tabla. Pero antes que a los surfers,…