Entrada fija

Pla de la Calma con perspectivas montañosas

Aprovechando la claridad del día, he decidido subir al Pla de la Calma, un altiplano situado siempre por encima de los 1.100 m. de altitud y desde donde podemos contemplar unas vistas panorámicas excepcionales en todas las direcciones, incluso podemos observar el mar y los Pirineos. En esta imagen orientada al NOE, podemos contemplar en primer lugar el Turò del Tagamanent y más allá los … Continúa leyendo Pla de la Calma con perspectivas montañosas

El rio Onyar a su paso por Girona

Queda claro que los ríos realzan la belleza de las poblaciones que atraviesan; este es el caso del río Onyar a su paso por Girona. Junto a la parte vieja de Girona, el rio Onyar queda encajonado entre las casas, una sucesión de edificios antiguos de colores, algunas descorchados y mal conservados, pero que pintan una de las imágenes más significativas de la ciudad. Tienen … Continúa leyendo El rio Onyar a su paso por Girona

Parque Cervantes de Barcelona

La Rosaleda del Parque de Cervantes es uno de los jardines temáticos de Barcelona, donde las rosas son las protagonistas. Pasear por ella constituye un viaje por la historia de las rosas, un descubrimiento geográfico y un itinerario de conocimiento botánico. Una red de caminos que discurren por todo el espacio se entrelazan y confluyen en varios puntos para formar pequeñas plazas arboladas y enmarcar, entre sus … Continúa leyendo Parque Cervantes de Barcelona

The heart of Barcelona at night

Continúa leyendo «The heart of Barcelona at night»

La casa Milà de Barcelona, llamada popularmente «La Pedrera»

Siempre contemplé este edificio modernista desde el exterior, pero nunca me decidí a visitar su interior. Por fin me dispuse a hacerlo y la verdad es que lo he encontrado aun más fascinante.

I always looked at this modernist building from the outside, but I never decided to visit its interior. I finally set out to do it, and the truth is, I’ve found it even more fascinating. Continúa leyendo «La casa Milà de Barcelona, llamada popularmente «La Pedrera»»

Buscando la noche por las calles de Barcelona

Looking for the night through the streets of Barcelona

Dejar caer la noche mientras nos perdemos por sus calles, es para mí, la mejor manera de saborear los encantos de esta sorprendente ciudad. En mis innumerables paseos por sus barrios, siempre descubro nuevos rincones y detalles que me animan a volver de nuevo otro día…. u otra noche.

Dropping the night while we get lost in its streets, is for me, the best way to savor the charms of this amazing city. In my countless walks through its neighborhoods, I always discover new corners and details that encourage me to come back again another day…. or another night.

Continúa leyendo «Buscando la noche por las calles de Barcelona»

El Pabellón aleman de Barcelona

The German Pavilion of Barcelona

Pocos edificios han tenido tanta influencia en la arquitectura moderna como el pequeño Pabellón Alemán para la Exposición de Barcelona en 1929, diseñado por el maestro Ludwig Mies Van Der Rohe. Este trabajo fue no solamente un punto de rotura en la obra del propio Mies si no en la arquitectura moderna en general. El pabellón fue desmontado en 1930 pero reconstruido fielmente al original entre 1983-86.

Few buildings have had as much influence on modern architecture as the small German Pavilion for the Barcelona Exhibition in 1929, designed by Ludwig Mies Van Der Rohe. This work was not only a breaking point in Mies’s own work but in modern architecture in general. The pavilion was dismantled in 1930 but faithfully rebuilt from the original between 1983-86.

Continúa leyendo «El Pabellón aleman de Barcelona»

Bilbao, tradición y vanguardismo

Bilbao, tradition and avant-garde

Bilbao es la cara moderna del País Vasco. La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente la cultura vasca tradicional con una nueva visión para el futuro. Se trata de una visita imprescindible para amantes del diseño y la cultura.
Bilbao is the modern face of the Basque Country. The city has been able to successfully mix traditional Basque culture with a new vision for the future. It is an essential visit for lovers of design and culture.

Continúa leyendo «Bilbao, tradición y vanguardismo»

Zarautz, la Reina de las playas

Zarautz, the Queen of the beaches

Uno de los grandes destinos veraniegos del País Vasco es Zarautz, cuyos kilómetros de playa han convertido a esta villa en un enclave surfista de fama internacional; sus olas, constantes y de hasta 10 metros de altura, han formado a grandes especialistas de la tabla. Pero antes que a los surfers, su playa, entre las mejores del Cantábrico, ya enamoraron a la reina Isabel II, que se hizo construir en ella un palacio para sus vacaciones, y también al pintor Joaquín Sorolla, que la retrató junto a su prole.

Continúa leyendo «Zarautz, la Reina de las playas»

San Sebastián, la perla del Cantábrico

The pearl of the Cantabrian Sea

 

San Sebastián es la capital de la provincia de Guipúzcoa y está situada a 20 kilómetros de la frontera con Francia.

Continúa leyendo «San Sebastián, la perla del Cantábrico»

Vic, recorrido monumental por su casco histórico

Situada a medio camino entre el mar y la montaña, Vic nos invita a disfrutar de uno de los conjuntos medievales más atractivos de Cataluña. Esta mágica ciudad hoy en día se presenta como el centro administrativo, demográfico y de servicios de la comarca de Osona, y sin duda merece la pena ser visitada porque gracias a su larga historia nos ofrece la posibilidad de trasladarnos a otra época y disfrutar de maravillosos paisajes. Continúa leyendo «Vic, recorrido monumental por su casco histórico»

Noche de Brujas

Night in Bruges

Brujas es una de las ciudades más bellas de Europa.

Si durante el día es una villa encantadora, por la noche se transforma y se vuelve mágica. Si la visitas algún día, nunca dejes de hacer un paseo nocturno por sus calles y canales. Te lo recomiendo!

Continúa leyendo «Noche de Brujas»

Paseo Marítimo de Barcelona

El Paseo Marítimo de Barcelona es sinónimo de luz, color, sol, mar, entretenimiento, diversión, deporte, gastronomía….  está vivo y por esa razon «se respira vida». Continúa leyendo «Paseo Marítimo de Barcelona»

Praga en otoño

An autumn in Prague

P1040231

Praga es considerada una de las ciudades más bellas y románticas de Europa.

Prague is considered one of the most beautiful and romantic cities in Europe. Continúa leyendo «Praga en otoño»

Un paseo por las Ramblas de Barcelona

A walk along the Ramblas of Barcelona

DSCF5184

Esta vez, os propongo algo único …      This time, I propose something unique …. Continúa leyendo «Un paseo por las Ramblas de Barcelona»

Marrakech, un mundo de sensaciones

Marrakech, a world of sensations

0

Marrakech es una ciudad única, completamente diferente al resto …

Marrakech is a unique city, completely different from the rest … Continúa leyendo «Marrakech, un mundo de sensaciones»

El viejo triste del acordeón

The sad and old accordionist

sin título (1 de 1)-10

Dedicado al entrañable viejo del acordeón, frente al Palacio Real de Madrid.

Dedicated to dear old accordionist, opposite the Royal Palace of Madrid. Continúa leyendo «El viejo triste del acordeón»

Istambul, Constantinople and Byzantium

Estambul, Constantinopla y Bizancio

Alegaciones con sello registro 2 078-2

Es la tercera vez que visitamos esta fascinante ciudad y creo que no será última.

It is the third time we visited this fascinating city and I think it will last. Continúa leyendo «Istambul, Constantinople and Byzantium»

Lisboa, no te la pierdas!

Lisbon, don’t miss it!

P1040580

descarga  Lisboa fue para nosotros todo un descubrimiento,      ….Lisbon was a real find for us, …..

Continúa leyendo «Lisboa, no te la pierdas!»

Girona esta de moda

Girona in fashion

Girona (1 de 1)-2

If I do not live in Barcelona, I would like to live in Girona … Continúa leyendo «Girona esta de moda»

Valencia – City of Arts and Sciences

Valencia (1 de 1)

La Ciudad de las Artes y las Ciencias es el más llamativo símbolo de Valencia, Continúa leyendo «Valencia – City of Arts and Sciences»

Siena, la joya de la Toscana, Italia

_DSC6982-2La leyenda dice que Siena fue fundada por el hijo de Remo  y sobrino de Rómulo;

Continúa leyendo «Siena, la joya de la Toscana, Italia»

· Brujas : una flamenca con embrujo

Todavía se puede respirar su origen medieval, cuando Brujas era una de las principales ciudades de Europa. Alrededor de medio centenar de puentes o brugges, de ahí su nombre, se encargan de contectar los extremos de los numerosos canales que cruzan esta pequeña ciudad, capital de la región de Flandes Occidental, al noroeste de Bélgica.   Esta pequeña ciudad belga es un lugar único, alejada … Continúa leyendo · Brujas : una flamenca con embrujo

· Barcelona mirando al mar

Ahora nos parece mentira pero, en apenas seis años, los que transcurrieron entre el mítico «A la ville de… Barcelona!» y la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, la capital catalana vivió su transformación urbanística más intensa desde el Pla Cerdà. Las instalaciones deportivas y las villas olímpicas cambiaron la fisonomía de cuatro barrios de la ciudad, pero además los Juegos lograron la inversión necesaria y la excusa perfecta para muchos otros … Continúa leyendo · Barcelona mirando al mar