Buscando la noche por las calles de Barcelona

de

Looking for the night through the streets of Barcelona Dejar caer la noche mientras nos perdemos por sus calles, es para mí, la mejor manera de saborear los encantos de esta sorprendente ciudad. En mis innumerables paseos por sus barrios, siempre descubro nuevos rincones y detalles que me animan a volver de nuevo otro día…. …

El Pabellón aleman de Barcelona

de

The German Pavilion of Barcelona Pocos edificios han tenido tanta influencia en la arquitectura moderna como el pequeño Pabellón Alemán para la Exposición de Barcelona en 1929, diseñado por el maestro Ludwig Mies Van Der Rohe. Este trabajo fue no solamente un punto de rotura en la obra del propio Mies si no en la …

Esperando la vendimia

de

Waiting for the harvest of grapes Siempre me han seducido los colores y tonalidades de los viñedos, justo antes de la vendimia, cuando las cepas muestran orgullosas el fruto maduro que durante todo año han ido fecundando. I have always been seduced by the colors and tonalities of the vineyards, just before the grape harvest, …

Estrenando mi nueva bicicleta, esta vez ya es eléctrica….

de

Launching my new bike, this time it’s already electric…. Cuando llega cierta edad y quieres seguir haciendo los mismos recorridos en bicicleta de montaña, como cuando eras más joven y estabas en buena forma, tienes que sucumbir ante la realidad y pasarte a la “bicicleta eléctrica”. Tu cuerpo lo agradecerá y tu familia “también”, aunque …

Museo Guggenheim de Bilbao

de

Guggenheim Museum of Bilbao En 1997 se inauguró el Museo Guggenheim en Bilbao. Tan solo se tardó cuatro años en construirlo. Los materiales son titanio, arenisca y cristal. Este espectacular edificio a orillas del río Nervión se ha convertido en el emblema de la capital vasca. Más de 20 millones de personas lo han visitado, …

Bilbao, tradición y vanguardismo

de

Bilbao, tradition and avant-garde Bilbao es la cara moderna del País Vasco. La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente la cultura vasca tradicional con una nueva visión para el futuro. Se trata de una visita imprescindible para amantes del diseño y la cultura. Bilbao is the modern face of the Basque Country. The city …

El Golfo y el Charco de los Ciclos

de

Sunset in Golfo and Charco de los Ciclos Pocos atardeceres tienen más encanto en Lanzarote que ver la puesta del sol en el Golfo, bien sea en una de sus terrazas disfrutando de las vistas, o junto al Charco de los Ciclos (o Laguna Verde) apreciando toda la magia de las tonalidades. Su arena negra, …

El Mirador del Río, Lanzarote

de

Mirador del Río, Lanzarote (Canary Islands) El Mirador del Río representa una las creaciones arquitectónicas más características de César Manrique. Se encuentra situado en lo alto del Risco de Famara, a 474 metros de altitud, en la zona más septentrional de la isla. Desde aquí podemos contemplar una de las vistas panorámicas más espectaculares de …

Mentre la ciutat dorm

de

Mientras la ciudad duerme / While the city sleeps Solos tu y yo, caminando por tus calles, háblame de tí, antes que levante el alba…. Just you and me, walking through your streets, tell me about yourself, before I lift the dawn….      

Getaria, una villa marinera orgullosa de su pasado

de

Getaria, a seafaring village proud of its past Nacida como parte del reino de Navarra en el siglo XII, fue conquistada por Alfonso VIII de Castilla en el año 1200. Ya en la Edad Media era un importante puerto pesquero y sus aguas, además de capturas, fueron campo de batallas navales. La vocación marinera es …

Los hayedos del Montseny

de

The Montseny beech woods Los bosques en otoño son un estupendo rincón para ser testigo de cómo la naturaleza va transformándose y preparándose para el invierno, mostrándose en todo su esplendor, el mejor momento, cuando amanecen con la niebla. Los hayedos del Montseny son un claro ejemplo. The forests in autumn are a great place …

Zarautz, la Reina de las playas

de

Zarautz, the Queen of the beaches Uno de los grandes destinos veraniegos del País Vasco es Zarautz, cuyos kilómetros de playa han convertido a esta villa en un enclave surfista de fama internacional; sus olas, constantes y de hasta 10 metros de altura, han formado a grandes especialistas de la tabla. Pero antes que a los surfers, …

Aia, donde crecen los viñedos de Carlos Arguiñano

de

Una visita a Euskadi no está completa sin recorrer la preciosa costa vasca. El mar protagoniza el paisaje e historia del País Vasco estando presente en su gastronomía, en la fisonomía de sus pueblos pesqueros y en su carácter. Nosotros planteamos un recorrido en coche de cinco días por la costa guipuzcoana, que va desde …

Texturas

de

Textures Cuando hablamos de “textura” en el ámbito de la fotografía, la entendemos como la estructura de la capa superficial de un material. When we speak of “texture” in the field of photography, we understand it as the structure of the surface layer of a material.

Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés

de

Ainsa, the charm of the middle ages in the Aragon Pyrenees La pasada primavera nos dimos el lujo de sentar base en Ainsa, considerado uno de los pueblos más bonitos de España, para realizar diversas travesías en BTT por el antiguo Condado de Sobrarbe y alrededores. No nos decepcionó, a pesar de las altas temperaturas …