Categoría: Paisaje
Montaña de nubes Cloud mountain
Última escapada en bici, antes del confinamiento
Last bike getaway, before confinement Mañana empieza el confinamiento forzoso en casa por culpa del «Coronavirus». Sin dudarlo y antes de tener mi bicicleta encerrada, durante unos cuantos días o semanas, he querido darme un baño de libertad por los alrededores de casa, en el Montseny. Deseo paséis una confinación lo más soportable posible y saquéis cosas positivas de este provisional encierro. Cuidaros!! … Continúa leyendo Última escapada en bici, antes del confinamiento
L’Estel ferit
The star wounded «La Estrella herida». Esta escultura de diez metros de altura e instalada a pie de playa, está formada por cuatro cubos de acero que representan cuatro habitáculos puestos uno encima del otro de forma desencajada. Es el homenaje de Rebecca Horn, artista nacida en Alemania en 1944, vivió desde su juventud en el barrio de pescadores de la Barceloneta, un distrito popular … Continúa leyendo L’Estel ferit
Siurana, comarca del Priorat (Tarragona)
Siurana, último reducto musulman en Catalunya. Continúa leyendo Siurana, comarca del Priorat (Tarragona)
Difusa
Intrusion
La borrasca Gloria deja imágenes inéditas en el litoral de Barcelona
Gloria’s erasing leaves unpublished images on the coast of Barcelona
Continúa leyendo «La borrasca Gloria deja imágenes inéditas en el litoral de Barcelona»
Espectacular ruta circular en BTT por el Cabrerés y Pantanos de Sau, Pasteral y Susqueda
Spectacular circular route by BTT through the Cabrerés and the reservoirs of Sau, Pasteral and Susqueda
El Cabrerès – Collsacabra es un macizo de relieve tubular perteneciente a la Sierra Transversal de Cataluña que enlaza el Prepirineo oriental con el Prelitoral mediterráneo. Es una tierra formada por roca caliza, donde la erosión ha creado un paisaje singular, con impresionantes precipicios que contrastan con los verdes valles. El paisaje cambiante y las diferentes perspectivas del horizonte, hacen que esta ruta en bicicleta de montaña, sea una de las más impresionantes y bellas de Cataluña.
Transitamos por caminos y senderos que pasan por masías aisladas, pequeños núcleos de población, rincones donde no hace muchos años, los aldeanos aun vivían de forma autosuficiente.
Cabrerès – Collsacabra is a tubular relief massif belonging to the Sierra Transversal de Catalunya that links the eastern Pre-Pyrenees with the Mediterranean Prelitoral. It is a land formed by limestone, where erosion has created a unique landscape, with impressive cliffs that contrast with the green valleys. The changing landscape and the different perspectives of the horizon, make this mountain bike route one of the most impressive and beautiful in Catalonia.
We travel along paths and paths that pass through isolated farmhouses, small population centers, corners where not many years ago, the villagers still lived in a self-sufficient way.
Escenas urbanas en el Paseo Marítimo de Barcelona
Urban scenes on Barcelona’s Paseo Marítimo
Continúa leyendo «Escenas urbanas en el Paseo Marítimo de Barcelona»
🌫 BOIRA 🌫
Seva, escampant la boira …
🎃 Autunno 🎃
🍄 Herbst 🍄
🍁 Otoño 🍁
Alone
Los Hervideros, Lanzarote
Ruta por el Montseny pasando por El Molar, una masía del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny
Por tercera vez en treinta años, quise realizar de nuevo esta espectacular ruta por las faldas del Montseny y hacer una visita a la Dolors de la masía de El Molar, para saber de ella y de su familia. Partiendo de Seva, a unos 10 kms. más arriba se llega a Collformic, desde donde tomamos una pista en descenso que pasa por El Vilar de … Continúa leyendo Ruta por el Montseny pasando por El Molar, una masía del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny
The magical forest
El bosque mágico Continúa leyendo The magical forest
Mas El Prat (El Brull, Osona)
Siluetas difuminadas
faded silhouettes Continúa leyendo Siluetas difuminadas
Monochromatic autumn
Otoño monocromático Continúa leyendo Monochromatic autumn
Imatges de tardor al meu poble
Esperando la vendimia
Waiting for the harvest of grapes
Siempre me han seducido los colores y tonalidades de los viñedos, justo antes de la vendimia, cuando las cepas muestran orgullosas el fruto maduro que durante todo año han ido fecundando.
I have always been seduced by the colors and tonalities of the vineyards, just before the grape harvest, when the vines show proud the mature fruit that during every year they have been fertilizing. Continúa leyendo «Esperando la vendimia»
Estrenando mi nueva bicicleta, esta vez ya es eléctrica….
Launching my new bike, this time it’s already electric….
Cuando llega cierta edad y quieres seguir haciendo los mismos recorridos en bicicleta de montaña, como cuando eras más joven y estabas en buena forma, tienes que sucumbir ante la realidad y pasarte a la “bicicleta eléctrica”. Tu cuerpo lo agradecerá y tu familia “también”, aunque tu amor propio quede dolido…. La verdad es que cuando tus compañeros de viaje empiezan a “electrificarse” y te han de esperar al final de las subidas, uno se lo ve venir…. i aquí estamos … experimentado nuevas sensaciones! Continúa leyendo «Estrenando mi nueva bicicleta, esta vez ya es eléctrica….»
Adios a las puestas de sol de verano
Goodbye to summer sunsets Continúa leyendo Adios a las puestas de sol de verano
Nile
El Golfo y el Charco de los Ciclos
Sunset in Golfo and Charco de los Ciclos
Pocos atardeceres tienen más encanto en Lanzarote que ver la puesta del sol en el Golfo, bien sea en una de sus terrazas disfrutando de las vistas, o junto al Charco de los Ciclos (o Laguna Verde) apreciando toda la magia de las tonalidades. Su arena negra, el lago verde y la tonalidad rojiza del volcán que lo abraza.
Few sunsets have more charm in Lanzarote than watching the sunset in the Gulf, either on one of its terraces enjoying the views, or next to the Charco de los Ciclos (or Laguna Verde) appreciating all the magic of the shades. Its black sand, the green lake and the reddish hue of the volcano that embraces it. Continúa leyendo «El Golfo y el Charco de los Ciclos»
Campo de amapolas
Poppy field Continúa leyendo Campo de amapolas
Selfie with sunset
El Mirador del Río, Lanzarote
Mirador del Río, Lanzarote (Canary Islands)
El Mirador del Río representa una las creaciones arquitectónicas más características de César Manrique. Se encuentra situado en lo alto del Risco de Famara, a 474 metros de altitud, en la zona más septentrional de la isla. Desde aquí podemos contemplar una de las vistas panorámicas más espectaculares de Lanzarote: el Parque Natural del Archipiélago Chinijo.
El Mirador del Río is one of the most representative César Manrique´s architectural creations. It is located high up on the Risco de Famara at an altitude of 474 metres, in the north of the Island. From here we can contemplate one of Lanzarote´s most spectacular views: the Archipiélago Chinijo Natural Reserve.
Vizcaya en MTB – 4ª y última Etapa – Lekeitio-Bermeo
Hoy acometemos la última etapa de nuestra travesía. Continúa leyendo «Vizcaya en MTB – 4ª y última Etapa – Lekeitio-Bermeo»
Barcelona, Puerta de Europa y Central de Cruceros
Barcelona, Europe Gate and Central Cruise
Continúa leyendo «Barcelona, Puerta de Europa y Central de Cruceros»
Vizcaya en MTB – Etapa 3 – Garai-Lekeitio
Hoy empezamos la ruta con la ascensión a la ermita de San Cristobal, situada a 791 m. de altitud, junto a la cima del monte Oiz y su parque eólico. Será el único desnivel importante de la etapa. Continúa leyendo «Vizcaya en MTB – Etapa 3 – Garai-Lekeitio»
Vizcaya en MTB – Etapa 2 – Otxandio-Garai
Hoy el tiempo ha cambiado, luce el sol y nos disponemos a empezar de nuevo después de un breve y copioso desayuno en Otxandio. Continúa leyendo «Vizcaya en MTB – Etapa 2 – Otxandio-Garai»
Vizcaya en MTB – Etapa 1 – Murgia-Otxandio
Como cada año por estas fechas, Santi (este año estrena bicicleta eléctrica) y yo, (este año, sin Tomás), junto con el apoyo organizativo y logístico de Bizkairoute (un 10 por Iker), nos disponemos a realizar una travesía por el interior y costa de Vizcaya. Continúa leyendo «Vizcaya en MTB – Etapa 1 – Murgia-Otxandio»
Tuscany
3D
My new car
La Geria y sus viñedos surrealistas
La Geria and its surreal vineyards
Intrusas
Niebla al amanecer
Lanzarote sunset
Alone
Salinas de Janubio, Lanzarote (Canary Islands)
Lanzarote, Canary Islands
Comarca del Cabrerés o Collsacabra
Pantano de Sau, Barcelona
Pictoric
Castaño
Chestnut tree Continúa leyendo Castaño
Montseny (V)
Refugio
Refuge Continúa leyendo Refugio
Font de Llops
Getaria, una villa marinera orgullosa de su pasado
Getaria, a seafaring village proud of its past
Nacida como parte del reino de Navarra en el siglo XII, fue conquistada por Alfonso VIII de Castilla en el año 1200. Ya en la Edad Media era un importante puerto pesquero y sus aguas, además de capturas, fueron campo de batallas navales. La vocación marinera es tal que allí nacieron insignes marinos, siendo Juan Sebastián Elcano el más famoso de ellos. Continúa leyendo «Getaria, una villa marinera orgullosa de su pasado»
Zarautz, la Reina de las playas
Zarautz, the Queen of the beaches
Uno de los grandes destinos veraniegos del País Vasco es Zarautz, cuyos kilómetros de playa han convertido a esta villa en un enclave surfista de fama internacional; sus olas, constantes y de hasta 10 metros de altura, han formado a grandes especialistas de la tabla. Pero antes que a los surfers, su playa, entre las mejores del Cantábrico, ya enamoraron a la reina Isabel II, que se hizo construir en ella un palacio para sus vacaciones, y también al pintor Joaquín Sorolla, que la retrató junto a su prole.
San Sebastián, la perla del Cantábrico
The pearl of the Cantabrian Sea
San Sebastián es la capital de la provincia de Guipúzcoa y está situada a 20 kilómetros de la frontera con Francia.
Plantación de girasoles
Sunflowers plantation Continúa leyendo Plantación de girasoles
Aia, donde crecen los viñedos de Carlos Arguiñano
Una visita a Euskadi no está completa sin recorrer la preciosa costa vasca. El mar protagoniza el paisaje e historia del País Vasco estando presente en su gastronomía, en la fisonomía de sus pueblos pesqueros y en su carácter.
Nosotros planteamos un recorrido en coche de cinco días por la costa guipuzcoana, que va desde Donostia hasta Mutriku, pasando por las villas de Orio, Zarautz, Guetaria y Zumaia. Nuestra base de partida diaria fue Aia, un pueblecido encantador subido en las montañas, dominando las costa cántabra y donde nuestro entrañable cocinero Carlos Arguiñano tiene sus viñedos de txacolí y su bodega K5.
Continúa leyendo «Aia, donde crecen los viñedos de Carlos Arguiñano»
Arraigado
Rooted Continúa leyendo Arraigado
Zarautz
Sitges, un espacio privilegiado cerca de Barcelona
Sitges, a privileged space near Barcelona
Sitges está reconocida como una de las localidades con más encanto y prestigio del litoral catalán, goza de un micro clima suave y templado, lo que hace que sus visitantes disfruten de una temperatura envidiable todos los meses del año. Continúa leyendo «Sitges, un espacio privilegiado cerca de Barcelona»
Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés
Ainsa, the charm of the middle ages in the Aragon Pyrenees
La pasada primavera nos dimos el lujo de sentar base en Ainsa, considerado uno de los pueblos más bonitos de España, para realizar diversas travesías en BTT por el antiguo Condado de Sobrarbe y alrededores. No nos decepcionó, a pesar de las altas temperaturas que sufrimos durante esos días de Junio. Sus calles empedradas mantenían los más de 30º C hasta llegada la noche. Un infierno a 700 m. de altitud.
Last spring we were given the luxury of setting up a base in Ainsa, considered one of the most beautiful villages in Spain, to make various mountain biking tours through the old county of Sobrarbe and surrounding areas. We were not disappointed, despite the high temperatures we suffered during those days of June. Its cobbled streets kept more than 30 º C until the night arrived. A hell at 700 m. Altitude.
Continúa leyendo «Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés»
Museo Guggenheim, Bilbao
Cadaques, Girona
Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (5ª y última etapa, Karrantza – Balmaseda)
In BTT by Encartaciones, fifth and final stage, Karrantza – Balmaseda
De nuevo, Armañón y los montes de Ordunte serán los escenarios por los que pasearemos nuestras bicicletas. Este territorio forma parte de Red Natura 2000, un ambicioso proyecto europeo cuyo fin es facilitar las condiciones ambientales idóneas para que la flora, fauna y ecosistemas del territorio, puedan conservar su hábitat en convivencia con el ser humano. No hay duda que se está consiguiendo. Continúa leyendo «Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (5ª y última etapa, Karrantza – Balmaseda)»
Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (4ª etapa, Artzentales – Karrantza)
In BTT by Encartaciones, fourth stage, Artzentales – Karrantza
La organización de Tracks de Euskadi nos anticipa que la ruta de hoy nos va a conceder los paisajes y tramos especiales más espectaculares de la travesía, y también nos da la previsión del tiempo: nubes y sol, nada de lluvia. Bien!! Desde el inicio hasta el final, no encontraremos un lugar donde aprovisionarnos de comida y agua. Será un recorrido totalmente en solitario, donde la madre naturaleza, con el Parque Natural de Armañón y el Valle de Karrantza, serán nuestra única compañía.
Pues….. allá que vamos!!!! Continúa leyendo «Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (4ª etapa, Artzentales – Karrantza)»
Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (3ª etapa, Muskiz – Artzentales)
In BTT by Encartaciones, third stage, Muskiz – Artzentales
En esta etapa nos adentramos en la Euskadi más rural y auténtica, con prados y caseríos que rompen la sobriedad del típico paisaje vasco, atravesando los Parques Naturales de Allen y de Armañón para desembocar en pleno Valle de Karrantza donde, en plena naturaleza nos espera el Resort Rural Amalurra, un enclave de ensueño para poder descansar y recuperar fuerzas. Continúa leyendo «Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (3ª etapa, Muskiz – Artzentales)»
Playas de Foz, Lugo
Beaches of Foz, Lugo, (Galicia) Continúa leyendo Playas de Foz, Lugo
Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (2ª etapa, Bilbao – Muskiz)
Itinerario: Bilbao – Portugalete – La Reineta (406 m.)- La Arboleda – Cima Punta Lucero – Playa de La Arena – Muskiz
Recorrido: 56 Kms.
Desnivel+: 1.000 m Continúa leyendo «Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (2ª etapa, Bilbao – Muskiz)»
Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (Primera etapa I/V)
Ya estamos en el mes de Junio y como cada año, por estas fechas, toca gozar de una semana de travesía con nuestras bicis. Este año, Santi, Tomás y Jacinto (yo), hemos elegido el País Vasco y en particular, la comarca de Encarterri (Encartaciones), situada en la parte más occidental de Bizkaia y limitando con Cantabria, Burgos y Alava.
We are already in the month of June and as every year, at this time, it is to enjoy a week of journey with our bikes. This year, Santi, Tomás and Jacint (It’s me), have chosen the Basque Country and in particular the region of Encarterri, located in the westernmost part of Biskai and bordering Cantabria, Burgos and Alava. Continúa leyendo «Descubriendo las Encartaciones, un recóndito territorio del País Vasco (Primera etapa I/V)»
Camino de San Salvador, desde León a Oviedo
El Camino del Salvador o de San Salvador enlaza León con Oviedo, cruzando la Cordillera Cantábrica. Numerosos peregrinos devotos del medievo se desviaban para visitar la catedral de San Salvador de Oviedo y sus reliquias. Como reza un viejo refrán: “Quien va a Santiago y no va al Salvador, honra al criado y deja al Señor”. En esta ocasión nosotros honramos al Señor, a Santiago ya lo honramos en dos ocasiones anteriores. Continúa leyendo «Camino de San Salvador, desde León a Oviedo»
Siurana, Tarragona
Barcelona panorámica desde el Transbordador Aéreo del puerto
Barcelona Panoramic from the Port Air Shuttle
Hacía años que no subía a las alturas del puerto de Barcelona, y me llevé a mi nieto, Eric, para que viviera algo que nunca olvidará: Barcelona desde el aire.
Years ago that there went up to the heights of the Port of Barcelona, and I took my grandson, Eric, to live something that will never forget: Barcelona from the air. Continúa leyendo «Barcelona panorámica desde el Transbordador Aéreo del puerto»
Remanso de paz
Haven of peace Continúa leyendo Remanso de paz
Siurana, leyenda e historia coronan la comarca del Priorat
Encaramado en un peñón de piedra caliza y oteando un paisaje de valles y acantilados, esta pequeña localidad de la provincia de Tarragona es, por méritos propios, un pueblo de cuento donde pasear por sus callejuelas de sabor medieval, descubrir sus leyendas protagonizadas por bellas nobles moriscas y disfrutar de sus puestas de sol.
Continúa leyendo «Siurana, leyenda e historia coronan la comarca del Priorat»
Hora azul
Blue Hour Continúa leyendo Hora azul
Sant Marçal, donde nace el río Tordera
Sant Marçal, where the Tordera River is born
A 1.093 metros de altitud, en pleno Parque Natural del Montseny, entre las cumbres del Matagalls y Les Agudes, se encuentra asentada esta primitiva ermita de Sant Marçal de Montseny, documentada desde el año 1053, a donde se retiraron el monje Guifred y su familia. Bajo la protección del obispo de Vic, se consagró como iglesia y abadía, en el año 1066.
Justo a los pies de la ermita, surge el manantial de Font Bona o Font de Sant Marçal, dando origen al nacimiento del río Tordera que en su recorrido de más de 60 km. va a desembocar al mar Mediterráneo, formando el Delta de la Tordera, entre las localidades de Blanes y Malgrat de Mar. Continúa leyendo «Sant Marçal, donde nace el río Tordera»
Ha nevat a Seva, comarca d’Osona
Dilluns passat, dia 12, va caure la primera nevada de l’hivern, no podia deixar escapar l’oportunitat de fotografiar-la, tot i que la temperatura va caure a -4º C Continúa leyendo «Ha nevat a Seva, comarca d’Osona»
Mediterráneo, con música de J.M. Serrat
Proyección de sombras
Shadow projection Primera nevada en las montañas del Montseny, Catalunya First snowfall in the Montseny mountains, Catalonia Continúa leyendo Proyección de sombras
Macrofotografía otoñal
Autumn Macro Photography Continúa leyendo Macrofotografía otoñal
Anillo olímpico de Montjuic, Barcelona
Barcelona’s Olympic Ring Continúa leyendo Anillo olímpico de Montjuic, Barcelona
Un paseo por el bosque
Echando raíces
Taking roots Continúa leyendo Echando raíces
Entre maizales
Espectacular e impresionante ascensión a los Miradores de Ordesa, en pleno Pirineo Oscense
Ascension to the viewpoints of the Ordesa Valley
Esta es quizás una de las ascensiones en BTT más espectaculares que se pueden hacer en el Pirineo, y además, con apoteosis final!
This is perhaps one of the most spectacular ascents in mountain biking that can be made in the Pyrenees, and with final apotheosis!
Se acabaron las vacaciones!
The holidays are over! Continúa leyendo Se acabaron las vacaciones!
Cerrado por vacaciones!
Closed for holidays! Continúa leyendo Cerrado por vacaciones!
Nudista solitario
Alone nudist Continúa leyendo Nudista solitario
Detrás de cada atardecer aparece un nuevo sueño
Behind each sunset appears a new dream Continúa leyendo Detrás de cada atardecer aparece un nuevo sueño
Cami a la masía de Montmany, Seva (Barcelona)
Marimurtra, el jardín botánico de Blanes
Marimurtra, the botanical garden of Blanes
La Costa Brava te depara una sorpresa especial: sus jardines botánicos.
The Costa Brava provides a special surprise to you: its botanical gardens.
Mirador del Fito, Asturias postrada a nuestros pies
Es uno de esos escasos lugares que permite una visión espectacular de 360º Continúa leyendo «Mirador del Fito, Asturias postrada a nuestros pies»
Calella de Palafrugell, un pueblo marinero con encanto
Calella de Palafrugell, a fishing village with charm
Si tuviera que definir a esta bella localidad anclada en plena Costa Brava, siempre la describiría utilizando adjetivos sinónimos de «encanto». Continúa leyendo «Calella de Palafrugell, un pueblo marinero con encanto»
Rupit, comarca de Osona
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (2ª parte)
Continúa leyendo «Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (2ª parte)»
La Riera Major, escondida en la comarca de Osona, Barcelona
Desde hace ya bastantes años, este riachuelo viene siendo un refugio estimulador para mis fotografías.
For already enough years, this creek has being a stimulating refuge for my photos. Continúa leyendo «La Riera Major, escondida en la comarca de Osona, Barcelona»
Santuario de Sant Segimont y Sant Miquel
Siguiendo la tradición, como cada año por estas fechas y desde hace ya más de veinte inviernos, subimos en bicicleta a este magnífico y espectacular paraje para recoger el pesebre navideño que, días antes de las Navidades depositamos en un promontorio, justo enfrente del Santuario. Continúa leyendo «Santuario de Sant Segimont y Sant Miquel»
Crepúsculo o alba?
Twilight or the dawn? Continúa leyendo Crepúsculo o alba?
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (1ª parte)
Partiendo de Larres y aprovechando la clásica ruta Transpirenaica en BTT Continúa leyendo «Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (1ª parte)»
Y después de estas Fiestas ….. a quemar calorías!
and after these Holidays…. to burn calories! Continúa leyendo Y después de estas Fiestas ….. a quemar calorías!
Torre de Collserola
Construida con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebraron en Barcelona en 1992, la Torre de Collserola es una torre de telecomunicaciones de 288 metros de altura, siendo el edificio más alto de la ciudad. La torre compone el nudo de las telecomunicaciones de Cataluña, recogiendo el 100% de la televisión y el 95% de las emisoras de radio de Barcelona. En la décima … Continúa leyendo Torre de Collserola
Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)
Montserrat, the sacred mountain (1st part)
“Mucho antes de que el hombre pensara en conquistar las montañas, las montañas ya habían conquistado al hombre.”
“Long before man thought of conquering the mountains, the mountains had conquered man.”
(Daniel J. Boorstin)
Continúa leyendo «Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)»
Descalzo
Barefoot Collado Lepoeder (1.430 m.) antes de descender a Roncesvalles (Camino de Santiago) Continúa leyendo Descalzo
Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán
Sant Pere de Casserres, jewel of Catalan Romanesque
El Monasterio Benedictino de Sant Pere de Casserres es uno de los monumentos más singulares y excepcionales de la arquitectura románica catalana del siglo XI y de los únicos que aun conserva intacta su estructura original.
The Benedictine monastery of Sant Pere de Casserres is one of the most unique and exceptional monuments of Catalan Romanesque architecture of the eleventh century and the only ones that still retains its original structure intact. Continúa leyendo «Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán»
La danza de los girasoles
Dancing sunflowers
Los girasoles pueden tener sus raíces en el suelo, pero eso no significa que no puedan bailar…..
Sunflowers may be rooted to the ground, but that doesn’t mean they can’t dance.
Amenaza de tormenta
Gathering Storm Continúa leyendo Amenaza de tormenta
Yesterday… at sunset…
Ayer … al atardecer … No me atreví a decirte todo lo que siento por ti …. I dare not tell you everything I feel for you …. Continúa leyendo Yesterday… at sunset…
Puesta de sol desde el Montseny
Sunset from the Montseny
Se trata de una corta excursión de unos 11 km. que se puede hacer fácilmente en bicicleta. Continúa leyendo «Puesta de sol desde el Montseny»
Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances
Descending to Sainte Engrâce, Pais Basque Français
Rodeado de bosques, las rocas cubiertas de musgo y prados propicios para la actividad pastoril, Continúa leyendo «Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances»
Aquitaine, Pays Basque français
Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados
Capes Estaca de Bares and Ortegal, between two seas facing each other
Sentía unas ganas inmensas por conocer esta zona tan escarpada e impactante de la costa de A Coruña.
I feel a huge desire to know this so steep and impressive area of the coast of A Coruña. Continúa leyendo «Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados»
Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT
La subida al Vall de Nuria desde el pueblo de Queralbs, pasando por el collado de Fontalba, es de una gran espectacularidad, sobretodo si coincidimos con un esplédido día. Continúa leyendo «Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT»
Saint Jean de Luz, France
Dura travesía de 3 días por la comarca de la Garrotxa (Tracks dels Volcans)
El Parque Natural de la zona Volcánica de la Garrotxa, con su cuarentena de conos volcánicos y sus más de 20 coladas de lava, es el mejor exponente de paisaje volcánico en la Península Ibérica, y uno de los mejores en Europa. Aunque los volcanes que podemos ver aquí son un poco diferentes a esa imagen que tenemos en la cabeza de grandes montañas negras … Continúa leyendo Dura travesía de 3 días por la comarca de la Garrotxa (Tracks dels Volcans)
Pepsi
Val d’Aran, Lleida (Catalunya)
En el Valle de Aran la naturaleza se manifiesta como un sentimiento poético en estado puro.
In Val d’Aran, nature manifests itself as a pure poetic sentiment.
Un amplio atardecer
A wide sunset Continúa leyendo Un amplio atardecer
Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca
Mountain bike route through the Pyrenees of Huesca (Aragón, Spain)
Impresionante ruta circular de alta montaña por el Pirineo Oscense que, partiendo de Bielsa, atraviesa los valles del Río Real y de Pineta. Continúa leyendo «Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca»
Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias
Tazones, old whaling port of Asturias
A orillas del mar Cantábrico, se esconde este singular pueblo marinero …
In the Cantabrian coast, this unique fishing village …. Continúa leyendo «Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias»
Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo
Montserrat Mountains overlooking the Mediterranean
Es una suerte ver caer la tarde desde el Monasterio de Montserrat, Continúa leyendo «Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo»
Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..
Si algún día os acercáis por Asturias …. Continúa leyendo «Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..»
Choose well your way
Escoge bien tu camino «Nobody finds their way without getting lost several times» «Nadie encuentra su camino sin haberse perdido varias veces» Continúa leyendo Choose well your way
Collsacabra, un paraje espectacular y solitario
Collsacabra, a spectacular setting and lonely
Escondido en las entrañas de Cataluña, este impresionante lugar no te deja indiferente desde la primera vez que lo visitas.
Tucked away in the bowels of Catalonia, this impressive place will not leave you indifferent from the first time you visit.
Continúa leyendo «Collsacabra, un paraje espectacular y solitario»
A dangerous siesta
Un mar de nubes
A sea of clouds
sobre Tortosa, el rio Ebro y las montañas del Parque Natural del Ports (Tarragona)
Above Tortosa, the Ebro River and the mountains of Natural Park Ports (Tarragona, Catalonia,Spain)
Crescent moon
Luna creciente Esta noche vi la luna sola, incapaz de compartir su fría belleza con nadie ….. Tonight I watched the moon alone, unable to share his cold beauty with anyone …. Continúa leyendo Crescent moon
Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)
Sobre los riscos del Collsacabra se levanta el Santuario de la Virgen de Cabrera a unos 1.300 m. de altura Continúa leyendo «Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)»
Ascensión en BTT al Ibón de Plan (Pirineo oscense)
MTB ascent to glacier lake of Plan (Pyrenees of Huesca)
The ibón (glacier lake) is also known by the name of Basa de la Mora, of the accompanying legend …..
El ibón es conocido también por el nombre de Basa de la Mora, por la leyenda que lo acompaña ….. Continúa leyendo «Ascensión en BTT al Ibón de Plan (Pirineo oscense)»
Staring at the horizon …
Con la mirada perdida en el horizonte … … she realized that it is impossible to be alone near the sea … … se dio cuenta de que nadie jamás está sola junto al mar …. Continúa leyendo Staring at the horizon …
Total evasion
Escapada por los Pirineos franceses ! Escape dans les Pyrénées françaises ! Continúa leyendo Total evasion
Abismos – Abysses
En los abismos de tus entrañas … In the depths of thy bowels ….
Deciduous
Caducifolios Continúa leyendo Deciduous
Ruta de 6 días para explorar a fondo la comarca del Ripolles
Esta vez se trata de una travesía totalmente circular que se inicia y finaliza en Ripoll. Continúa leyendo «Ruta de 6 días para explorar a fondo la comarca del Ripolles»
Tagamanent at nightfall
Tagamanent al caer la noche Santa Maria de Tagamanent was formerly considered a rural parish and later as Marian Shrine. Its location, next to its namesake castle, 1055 m. altitude, makes this place an ideal place for hikers and walkers destination, is a watchtower adjacent to the buttresses of the Montseny massif from where you can see unbeatable views. Santa María de Tagamanent fue considerada antiguamente una … Continúa leyendo Tagamanent at nightfall
Toranda beach, Niembro (Asturias)
Cornfield in autumn
Maizal en Otoño Continúa leyendo Cornfield in autumn
La Toscana, romántica y sensual
Seis días bajo el sol de La Toscana (primera parte)
We already knew Florence and Pisa, ….
Éramos conocedores de la monumentalidad de Florencia y Pisa, ….
Ruta circular en BTT por el Cap de Creus, Girona
Cap de Creus MTB
Recorrido travesía
PORT DE LA SELVA
PANORAMICA CON BICI
AL FONDO EL CAP DE CREUS
JACINTº
RESERVA NATURAS INTEGRAL
EL RECORRIDO OBLIGA A BAJAR A LAS CALAS MAS IMPORTANTES
CALA TABALLERA
ANTIGUAS CONSTRUCCIONES DE LA ZONA – ANCIENT CONSTRUCTIONS IN THE AREA
ESCASOS INDICADORES
UNA DE TANTAS CALAS
CALA CULIP
INMENSO Y SOLITARIO
FARO DE CAP DE CREUS
PORT LLIGAT
CADAQUÈS
AL FONDO LLANÇA
DE VUELTA AL PORT DE LA SELVA
Situado en la provincia de Gerona, cerca de la frontera con Francia, la península del Cap de Creus …………
Located in the province of Gerona, near the French border, the Cap de Creus peninsula ………… Continúa leyendo «Ruta circular en BTT por el Cap de Creus, Girona»
The lookout of stud bull – El mirador del semental
Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»
Como formando parte de la naturaleza que los envuelve, cubiertos de musgo y vegetación Continúa leyendo «Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»»
Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo
Cadaqués, the most beautiful gateway to the Mediterranean
PORT LLIGAT
CADAQUÈS
Salvador Dalí decía que era el pueblo más bonito del mundo, y Continúa leyendo «Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo»
Si lo puedes soñar… lo puedes realizar
If you can dream it …. you can do it Continúa leyendo Si lo puedes soñar… lo puedes realizar
· A flock of vultures
Una bandada de buitres
Los de la foto son rapaces en busca de su subsistencia y cuando Continúa leyendo «· A flock of vultures»
y de nuevo …. la luz de un nuevo día …. despertó mi adormilada alma …
and again …. the light of a new day …. awakened my slumbering soul …. Continúa leyendo y de nuevo …. la luz de un nuevo día …. despertó mi adormilada alma …
· Pirineos catalanes, descenso a la estación de esquí en Espot (Lleida)
Catalan Pyrenees, descent to the ski resort in Espot (Lleida) Continúa leyendo · Pirineos catalanes, descenso a la estación de esquí en Espot (Lleida)
· Kite surf en el delta del Ebro (Tarragona)
· Solo, alone
Solo y desnudo, de ropa y prejuicios, ando por esta playa vestida de fina arena, Continúa leyendo «· Solo, alone»
· Amanece con el alba – Dawn with the alba
La luz del amanecer …. esa luz fría, fría aún siendo verano …. Continúa leyendo «· Amanece con el alba – Dawn with the alba»
· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (tramo final IV/IV)
CUARTO Y ULTIMO TRAMO :
Desde Saint Jean Pied de Port – Bidarray – Sare, hasta Hendaya
Continúa leyendo «· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (tramo final IV/IV)»
· Mira allí abajo ¡es Molinaseca!
Largo el descenso desde la Cruz de Hierro, con la panorámica de los Montes de León Continúa leyendo «· Mira allí abajo ¡es Molinaseca!»
· Una cascada de tres segundos – A waterfall in three seconds
· Un estimulante rincón para la lectura
Alguna vez, el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, dijo que aprender a leer es la cosa más importante que le ha pasado en la vida. Continúa leyendo «· Un estimulante rincón para la lectura»
· Flores silvestres de campo
Las flores silvestres son fascinantes. Detente unos instantes y examina su intrincada forma. Observa la variedad de vibrantes colores. Percibe su delicado aroma. Continúa leyendo «· Flores silvestres de campo»
· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (III/IV)
TERCER TRAMO III/IV :
Desde Bagnères de Bigorre – Argelès Gazost – Ferrières – Laruns – Bedous – Sante Engrace -Larrau – Licq Athérey – Saint Jean le Vieux, hasta Saint Jean Pied de Port Continúa leyendo «· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (III/IV)»
· El paseo de la mañana
Como cada mañana, temprano y sin prisas, l’avi Miquel emprende su paseo matutino, amarrado a su fiel e inseparable bastón, Continúa leyendo «· El paseo de la mañana»
· Asientos ecológicos ?
Al observar estos talados tan originales, uno puede pensar Continúa leyendo «· Asientos ecológicos ?»
· Camino del cementerio
El día en que yo me muera
Para que tanto requisito
Si alguno siente tristeza
Que haga un silencio bonito
Que en la caja de madera
Yo pueda dormir tranquilo Continúa leyendo «· Camino del cementerio»
· Un par de urracas
Atentas sobre la rama de un arbol, un par de urracas aguardan expectantes a que se disipe la niebla.
Sabíais que ….. Continúa leyendo «· Un par de urracas»
· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (II/IV)
SEGUNDO TRAMO II/IV :
Desde Foix – Massat – Castillon en Couserans – Juzet d’Izaut – Loures Barousse – Hèches, hasta Tarbes Continúa leyendo «· La traversée des Pyrénées Françaises en VTT (II/IV)»
Transpirenáica en BTT por los Pirineos franceses, desde Coullioure a Hendaya (I/IV)
INTRODUCCION
Una vez realizada con éxito la travesía, en bicicleta de montaña, de los Pirineos Españoles (Transpirenaica), apoyados por la clásica guía de Jordi Laparra, nos aventuramos de nuevo a atravesar los Pirineos, pero esta vez, por la vertiente francesa.
· Mi pequeña y solitaria nube
Como un rallo rompió esa nube,
cuando sola y triste, Continúa leyendo «· Mi pequeña y solitaria nube»
· Neblina
Más allá de ese suave verdor que empapa mis pies, Continúa leyendo «· Neblina»
· Mi rincón favorito
Es un simple recoveco por donde siempre intento pasar en mis paseos matutinos Continúa leyendo «· Mi rincón favorito»
De España a Francia en BTT, cruzando los Pirineos
Después de haber efectuado, por dos veces, el Camino Francés, madre de todos los Caminos de Santiago, Continúa leyendo «De España a Francia en BTT, cruzando los Pirineos»
· Collioure, la ciudad de los pintores
¿ Subir al Puigmal en bici ? … ! estáis locos !
Queralbs – Puigmal – Nuria – Queralbs Distancia total: 23,68 Km. Ruta circular Desnivel : 1.717 m. Altitud máxima : 2.913 m. Fecha realización : mes de Junio Dificultad : Alta Puede tratarse de una insensatez, o más bien de un disparate, subir en bicicleta hasta la cima más alta del Pirineo Oriental, pero vale la pena arriesgarse y gozar del fantástico panorama durante toda la … Continúa leyendo ¿ Subir al Puigmal en bici ? … ! estáis locos !
· Un paseo por los alrededores de Seva
Desde hace ya casi unos treinta años, Seva se convirtió para nuestra familia, en la válvula de escape para huir de la frenética vida en la ciudad; un magnifico entorno para recargar pilas y tener contacto directo con la naturaleza. Desde entonces, todos los fines de semana y vacaciones, Seva se transformó en nuestro refugio y nuestra droga, a la que no podemos dejar de abstenernos. … Continúa leyendo · Un paseo por los alrededores de Seva
· Brujas : una flamenca con embrujo
Todavía se puede respirar su origen medieval, cuando Brujas era una de las principales ciudades de Europa. Alrededor de medio centenar de puentes o brugges, de ahí su nombre, se encargan de contectar los extremos de los numerosos canales que cruzan esta pequeña ciudad, capital de la región de Flandes Occidental, al noroeste de Bélgica. Esta pequeña ciudad belga es un lugar único, alejada … Continúa leyendo · Brujas : una flamenca con embrujo
· Seguimos perdidos por el Principado de Asturias (y 2ª parte)
MAS FOTOS >>> FLICKR. Era nuestro tercer día y aun seguíamos extraviados, felizmente extraviados. Al contrario de otros viajes, nos lo tomamos con tranquilidad, sin horarios y siguiendo un libro de ruta ambiguo, donde podíamos improvisar ó cambiar de planes en cualquier momento. Las previsiones metereológicas tambien influían. Por este motivo, después del desayuno, decidimos coger la práctica Autovía del Cantábrico y presentarnos en Oviedo, donde … Continúa leyendo · Seguimos perdidos por el Principado de Asturias (y 2ª parte)
· Perdidos por el Principado de Asturias (1ª parte)
MAS FOTOS >>>> FLICKR. Después de catorce años sin pisar esta bendita tierra, deseábamos volver a respirar aquel olor a mar bravío, a gozar de sus costas, sus montañas, sus encantadores pueblos, sus gentes, y como no, su gastronomía: marisco, fabes, carnes rojas, quesos, arroz con leche, ….. ah! y la sidra, que no se porque, pero en Asturias sabe mucho mejor. Esta vez nos dedicamos … Continúa leyendo · Perdidos por el Principado de Asturias (1ª parte)
· El poble de Seva als peus del Montseny
A només 45 minuts de Barcelona i 10 de Vic, situat just a la falda nord del massís del Montseny, a 660 metres d’altitud, trobem el municipi de Seva, amb els seus 30,7 km2. de superfície, gran part de la qual es situa dins del Parc Natural del Montseny, en plena comarca d’Osona. Aquest terme està format per dos pobles, Seva i Sant Miquel de Balenyà (on està situada l’ estació de Renfe), … Continúa leyendo · El poble de Seva als peus del Montseny
Travesía de 4 días por el macizo dels Ports
MAS FOTOS EN FLICKR. Antes de comentar la crónica de nuestra travesía, prefiero describir, vagamente, el lugar por donde transitamos durante los cuatro días que duro nuestro periplo, con Tomás y Santi. Nuestra veinteava travesía. El Massis del Ports es una vasta zona muy montañosa que abarca más de ochocientos kilómetros cuadrados. El relieve es calizo, extremadamente complejo con múltiples sierras, picos, escarpado, acantilados, valles profundos … Continúa leyendo Travesía de 4 días por el macizo dels Ports
jacintopujol.com 