Passiflora

DSCF5876x

Pasionaria, flor de la pasión o pasionaria azul, en España, Passion flower (ingles), Passiflore (francés), Passionskraut (alemán),  Passiebloem (holandés), Passiflora (italiano), Flor da paixao (portugués), Amabirjin-aztapar, pasio-lore (euskera), Flor de la passió, passionera (catalán), Flor da paixao (gallego), …… Continúa leyendo «Passiflora»

Puesta de sol desde el Montseny

Sunset from the Montseny

DSCF6193

Se trata de una corta excursión de unos 11 km. que se puede hacer fácilmente en bicicleta. Continúa leyendo «Puesta de sol desde el Montseny»

Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances

Descending to Sainte Engrâce, Pais Basque Français

1 (296)

Rodeado de bosques, las rocas cubiertas de musgo y prados propicios para la actividad pastoril, Continúa leyendo «Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances»

Rosas de papel en un jardín de rosas

DSCF5055x

Paper roses in a rose garden

Continúa leyendo «Rosas de papel en un jardín de rosas»

Mariposa limonera

Brimstone butterfly

DSCF5966a

Brimstone is a butterfly that has an almost perfect camouflage …..

La limonera es una mariposa que posee un camuflaje casi perfecto ….. Continúa leyendo «Mariposa limonera»

Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados

Capes Estaca de Bares and Ortegal, between two seas facing each other

DSC02927

Sentía unas ganas inmensas por conocer esta zona tan escarpada e impactante de la costa de A Coruña.

I feel a huge desire to know this so steep and impressive area of the coast of A Coruña. Continúa leyendo «Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados»

Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT

sin título (1 de 1)-15

La subida al Vall de Nuria desde el pueblo de Queralbs, pasando por el collado de Fontalba, es de una gran espectacularidad, sobretodo si coincidimos con un esplédido día. Continúa leyendo «Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT»

Una encantadora y humilde «mala hierba»

A lowly and lovely weed

DSCF5641-3 - copia - copia

 

Su nombre científico es Taraxacum officinale, aunque  existen multitud de nombres dependiendo del país,  de la región, de su uso medicinal o de la forma de la flor: Continúa leyendo «Una encantadora y humilde «mala hierba»»

¿Cuáles son las flores favoritas de los abejorros?

What are the favorite flowers the bumblebees?

_DSC7480

La lavanda es una de sus flores favoritas …        Lavender is one of her favorite flowers …. Continúa leyendo «¿Cuáles son las flores favoritas de los abejorros?»

Por la Garrotxa en BTT (Tracks dels Volcans)

MTB through the region of the Garrotxa  (Volcanoes tracks)

Volcans-2
Imagen de femTurisme.cat

 

El Parque Natural de la zona Volcánica de la Garrotxa, Continúa leyendo «Por la Garrotxa en BTT (Tracks dels Volcans)»

Val d’Aran, Lleida (Catalunya)

IMG_2036-2

En el Valle de Aran la naturaleza se manifiesta como un sentimiento poético en estado puro.

In Val d’Aran, nature manifests itself as a pure poetic sentiment.

Continúa leyendo «Val d’Aran, Lleida (Catalunya)»

Un jardín con vida propia

A garden with own life

_DSC8661

It’s my garden …….

Continúa leyendo «Un jardín con vida propia»

El estanque de Casanova de Figueroles

The Pond of Casanova de Figueroles

DSCF5437a

Casanova de Figueroles es una masía …     Casanova de Figueroles is a farmhouse ….. Continúa leyendo «El estanque de Casanova de Figueroles»

Un momento único

A unique moment

Ciervo1 - copia

Es mi momento preferido para ir al bosque ….    It is my favorite time to go to the forest ….. Continúa leyendo «Un momento único»

Un paseo por las Ramblas de Barcelona

A walk along the Ramblas of Barcelona

DSCF5184

Esta vez, os propongo algo único …      This time, I propose something unique …. Continúa leyendo «Un paseo por las Ramblas de Barcelona»

Dandelion, fearless and courageous

Diente de león, intrépido y valiente Se encuentra prácticamente en todo tipo de hábitat, desde aberturas en bosques profundos a los campos cultivados, de laderas rocosas a fértiles jardines y céspedes. También, en el bordillo de mi casa!!! It is found in virtually every kind of habitat, from openings in deep woods to cultivated fields, from rocky hillsides to fertile gardens and lawns. Also, on the … Continúa leyendo Dandelion, fearless and courageous

Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca

Mountain bike route through the Pyrenees of Huesca (Aragón, Spain)

IMG_0599

Impresionante ruta circular de alta montaña por el Pirineo Oscense que, partiendo de Bielsa, atraviesa los valles del Río Real y de Pineta. Continúa leyendo «Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca»

Marrakech, un mundo de sensaciones

Marrakech, a world of sensations

0

Marrakech es una ciudad única, completamente diferente al resto …

Marrakech is a unique city, completely different from the rest … Continúa leyendo «Marrakech, un mundo de sensaciones»

Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias

Tazones, old whaling port of Asturias

Barrio alto de Tazones

A orillas del mar Cantábrico, se esconde este singular pueblo marinero …

In the Cantabrian coast, this unique fishing village …. Continúa leyendo «Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias»

Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña

Saint George’s day, day of lovers in Catalonia

sin título (1 de 1)-5

Nada más románico que un par de enamorados en un jardín de rosas la Diada de Sant Jordi, despues de regalarse un libro y una rosa !

Nothing more romantic than a pair of lovers in a rose garden in Saint George’day, treat yourself after a book and a rose ! Continúa leyendo «Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña»

Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo

Montserrat Mountains overlooking the Mediterranean

sin título (1 de 1)-9

Es una suerte ver caer la tarde desde el Monasterio de Montserrat, Continúa leyendo «Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo»

MACBA: Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona

MACBA, Museum of Contemporary Art Barcelona

macba-edificio-1

Continúa leyendo «MACBA: Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona»

Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..

Si algún día os acercáis por Asturias ….       Continúa leyendo «Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..»

Collsacabra, un paraje espectacular y solitario

Collsacabra, a spectacular setting and lonely

sin título (1 de 1)-7

Escondido en las entrañas de Cataluña, este impresionante lugar no te deja indiferente desde la primera vez que lo visitas.

Tucked away in the bowels of Catalonia, this impressive place will not leave you indifferent from the first time you visit.

Continúa leyendo «Collsacabra, un paraje espectacular y solitario»

A dangerous siesta

 

_DSC0967ab

 

Continúa leyendo «A dangerous siesta»

El viejo triste del acordeón

The sad and old accordionist

sin título (1 de 1)-10

Dedicado al entrañable viejo del acordeón, frente al Palacio Real de Madrid.

Dedicated to dear old accordionist, opposite the Royal Palace of Madrid. Continúa leyendo «El viejo triste del acordeón»

Un mar de nubes

A sea of clouds

DSC01799

sobre Tortosa, el rio Ebro y las montañas del Parque Natural del Ports (Tarragona)

Above Tortosa, the Ebro River and the mountains of Natural Park Ports (Tarragona, Catalonia,Spain)

Continúa leyendo «Un mar de nubes»

Winter to Spring in thirty minutes !

Del Invierno a la Primavera en treinta minutos !

sin-título-(1-de-1)-25

This last weekend, the winter was still dormant up in the mountains …..

Este ultimo fin de semana, el Invierno aun era latente arriba en las montañas ….

Continúa leyendo «Winter to Spring in thirty minutes !»

Istambul, Constantinople and Byzantium

Estambul, Constantinopla y Bizancio

Alegaciones con sello registro 2 078-2

Es la tercera vez que visitamos esta fascinante ciudad y creo que no será última.

It is the third time we visited this fascinating city and I think it will last. Continúa leyendo «Istambul, Constantinople and Byzantium»

El gorrión común, Ave del Año 2016

The House Sparrow, Bird of the Year 2016

DSC03119

En votación popular abierta por la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) …. Continúa leyendo «El gorrión común, Ave del Año 2016»

Chimes at sunset in Cortona, Tuscany (Italy)

_DSC7058-2-2

Campanadas a media tarde en Cortona, La Toscana (Italia) Continúa leyendo «Chimes at sunset in Cortona, Tuscany (Italy)»

Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)

251206 - Navidad 046-2

cabraSobre los riscos del Collsacabra se levanta el Santuario de la Virgen de Cabrera a unos 1.300 m. de altura Continúa leyendo «Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)»

Montjuic, Barcelona

 

Focos Montjuic (1 de 1)

NUEVE FOCOS ANTIAÉREOS DE LA ÚLTIMA GUERRA CIVIL, ILUMINAN EL CIELO TRAS EL PALACIO.
NINE ANTI-AIRCRAFT SPOTLIGHTS THE LAST CIVIL WAR, ILLUMINATE THE SKY BEHIND THE PALACE.

Continúa leyendo «Montjuic, Barcelona»

Ribadeo, bienvenidos a Galicia !

Ribadeo, welcome to Galicia !

DSC02851

Ribadeo está situado al Noreste de la provincia de Lugo (Galicia), …

Ribadeo is located northeast of the province of Lugo (Galicia, Spain), …

Continúa leyendo «Ribadeo, bienvenidos a Galicia !»

Ascensión en BTT al Ibón de Plan (Pirineo oscense)

MTB ascent to glacier lake of Plan (Pyrenees of Huesca)

IMG_0709-12

The ibón  (glacier lake) is also known by the name of Basa de la Mora, of the accompanying legend …..

El ibón es conocido también por el nombre de Basa de la Mora, por la leyenda que lo acompaña ….. Continúa leyendo «Ascensión en BTT al Ibón de Plan (Pirineo oscense)»

Dandelion

 

Diente de Leon

_DSC4582-2

Todos mis sueños en una flor marchita ….      All my dreams a withered flower ….. Continúa leyendo «Dandelion»

Atrapadas

Trapped

DSC03827a

Continúa leyendo «Atrapadas»

Caminando hacia la soledad

Walking towards loneliness

DSC01249a-2

«El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad»

«The secret of good old-age is none other than an honest pact with loneliness»

Grabriel García Márquez  (Cien años de soledad)

Continúa leyendo «Caminando hacia la soledad»

Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España

Barcelona, between  Montjuic Palace and España Square

Plaza de España desde MNAC (1 de 1)

Existe en mi ciudad un espacio con un encanto especial …..   There is a space in my town with a special charm …. Continúa leyendo «Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España»

Viola tricolor

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Continúa leyendo «Viola tricolor»

Tramonto in Toscana

_DSC6792a

No hay nada tan hermoso entre el día y la noche ….

There is nothing as beautiful between day and night …. Continúa leyendo «Tramonto in Toscana»

La Sagrada Familia de Barcelona, veneración y controversia

Basilica of the Sagrada Familia in Barcelona, veneration and controversy

Sagrada Familia aérea

«Mi cliente no tiene prisa». Antoni Gaudí creído que Dios tenía todo el tiempo del mundo, …..

“My client is in no hurry”. Antoni Gaudí believed that God had all the time in the world, ….. Continúa leyendo «La Sagrada Familia de Barcelona, veneración y controversia»

El significado del color de las rosas

The meaning of the color of roses

Rosa (1 de 1)-4

La rosa es la flor del amor, el mundo la ha aclamado así durante siglos ….
The rose is the flower of love–the world has acclaimed it so for centuries …..
Continúa leyendo «El significado del color de las rosas»

Abismos – Abysses

1 (541)-2

En los abismos de tus entrañas …     In the depths of thy bowels ….

Continúa leyendo «Abismos – Abysses»

Monasterio de los Jerónimos, la joya de Belem en Lisboa

Jeronimos Monastery, the jewel of Belem in Lisbon

P1040602-2

Una de las visitas imprescindibles en tu viaje a Lisboa ha de ser, ….

A must visit on your trip to Lisbon being undoubtedly …. Continúa leyendo «Monasterio de los Jerónimos, la joya de Belem en Lisboa»

Ovejas y carneros

Ewes and rams

DSC03856x

She wanted to be photographed !       Quiso salir en la fotografía!

Continúa leyendo «Ovejas y carneros»

Vuelta al Ripolles en BTT

01 (281)

Esta vez se trata de una travesía totalmente circular que se inicia y finaliza en Ripoll. Continúa leyendo «Vuelta al Ripolles en BTT»

About what do you think?

En qué piensas?

IMG_2246a

Already three years have happened since it paints this canvas ……

Continúa leyendo «About what do you think?»

¿ Has estado en Rupit ?

You’ve been in Rupit?

DSC03909

 

Si no has visitado este anciano pueblo de la Cataluña profunda, no lo dudes, escápate! Continúa leyendo «¿ Has estado en Rupit ?»

Son los amaneceres distintos de las puestas de sol?

DSC03165

Continúa leyendo «Son los amaneceres distintos de las puestas de sol?»

Autumn fog forest

Niebla otoñal en el bosque

DSC03677-2

Donde la niebla es paisaje ….         Where the fog is landcape ….. Continúa leyendo «Autumn fog forest»

Tagamanent at nightfall

Tagamanent al caer la noche Santa Maria de Tagamanent was formerly considered a rural parish and later as Marian Shrine. Its location, next to its namesake castle, 1055 m. altitude, makes this place an ideal place for hikers and walkers destination, is a watchtower adjacent to the buttresses of the Montseny massif from where you can see unbeatable views. Santa María de Tagamanent fue considerada antiguamente una … Continúa leyendo Tagamanent at nightfall

De verde terciopelo

Green velvet

_DSC9171

y en el tupido bosque de mis recuerdos ….          in the thick forest of my memories ….. Continúa leyendo «De verde terciopelo»

Macrofotografía otoñal

Autumn macro photography

DSC03617-2

Esperaba con ansiedad la llegada de esta sugestiva estación ….      Eagerly awaiting the arrival of this season …. Continúa leyendo «Macrofotografía otoñal»

Lisboa, no te la pierdas!

Lisbon, don’t miss it!

P1040580

descarga  Lisboa fue para nosotros todo un descubrimiento,      ….Lisbon was a real find for us, …..

Continúa leyendo «Lisboa, no te la pierdas!»

Brujas, una ciudad de cuento

Brujas, un cuento de hadas en Bélgica

IMG_0390 to

     You can still breathe its medieval origin, when Bruges was one ……..

Continúa leyendo «Brujas, una ciudad de cuento»

Cudillero, típica villa marinera asturiana

Cudillero, a typical Asturian fishing village

DSC03029hdr

Cuando la vida depende de la mar, hay que ganarle terreno a la montaña …..

When life depends on the sea, we must gain ground on the mountain ……

Continúa leyendo «Cudillero, típica villa marinera asturiana»

La Toscana, romántica y sensual

Seis días bajo el sol de La Toscana (primera parte)

_DSC6660

We already knew Florence and Pisa, ….

Éramos conocedores de la monumentalidad de Florencia y Pisa, ….

Continúa leyendo «La Toscana, romántica y sensual»

Girona esta de moda

Girona in fashion

Girona (1 de 1)-2

If I do not live in Barcelona, I would like to live in Girona … Continúa leyendo «Girona esta de moda»

Water lily in a small pool

Nenúfar en un pequeño estanque

Loli (1 de 1)

La llevó más lejos, alrededor de un pequeño estanque, Continúa leyendo «Water lily in a small pool»

Cap de Creus amb BTT

Cap de Creus  MTB

Situado en la provincia de Gerona, cerca de la frontera con Francia, la península del Cap de Creus …………

Located in the province of Gerona, near the French border, the Cap de Creus peninsula ………… Continúa leyendo «Cap de Creus amb BTT»

¿Qué fue primero ?

What it was first?

DSC00097

1853_sant_sadurni_dosormort_10   En una de mis salidas matutinas en bicicleta Continúa leyendo «¿Qué fue primero ?»

Valencia – City of Arts and Sciences

Valencia (1 de 1)

La Ciudad de las Artes y las Ciencias es el más llamativo símbolo de Valencia, Continúa leyendo «Valencia – City of Arts and Sciences»

Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»

a (488)

Como formando parte de la naturaleza que los envuelve, cubiertos de musgo y vegetación Continúa leyendo «Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»»

Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo

Cadaqués, the most beautiful gateway to the Mediterranean

suegra 062

Salvador Dalí decía que era el pueblo más bonito del mundo, y Continúa leyendo «Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo»

· The Cross of Victory

_DSC8109

La Cruz de la Victoria

Uno de los símbolos más representativos de Asturias es el Puente Romano de Cangas de Onís. Continúa leyendo «· The Cross of Victory»

· A flock of vultures

005 (12) copia

Una bandada de buitres 

Los de la foto son rapaces en busca de su subsistencia y cuando Continúa leyendo «· A flock of vultures»

· Irresistible seduction

_DSC7480

Las flores, mis flores, una fascinación indescriptible poder gozar de los colores que nos ofrece la naturaleza de esta manera tan gratuita. Continúa leyendo «· Irresistible seduction»

Mantis religiosa

_DSC8664

Suddenly he interrupted my reading……        Súbitamente interrumpió mi lectura …… Continúa leyendo «Mantis religiosa»

· No será fácil ganarte mi afecto …. It will not be easy to win my affection ….

….. seré tu amigo si eres digno de mi amistad, pero nunca tu esclavo Continúa leyendo «· No será fácil ganarte mi afecto …. It will not be easy to win my affection ….»

· Mi última decisión .My final decision

Y por fin el tren de la muerte atendió mi desesperada llamada, transportándome en un instante allí donde acabara con mi sufrimiento. Continúa leyendo «· Mi última decisión .My final decision»