Una encantadora y humilde “mala hierba”

A lowly and lovely weed

DSCF5641-3 - copia - copia

 

Su nombre científico es Taraxacum officinale, aunque  existen multitud de nombres dependiendo del país,  de la región, de su uso medicinal o de la forma de la flor:

En España:

  • Castellano: Diente de León, Achicoria amarilla, Achicoria amarga, Achicoria silvestre, Pelosilla, Amairon
  • Catalán: Pixallits, dent de lleó, ferrrexacó,pixacà, Bufallums, Angelets, Xicoira d’ase
  • Vasco: Galkidea, aitañi lili.
  • Gallego y portugués: dente de läo, tarrelo, mexacán, almeirán, paciporca, Almeirón, Tarrela, Paciporca
  • Mallorquín: Bruixes

En el otros países:

  • Francés: Pissenlit, dient de lion.
  • Inglés: dandelion, blowball, milk witch, yelow gowan, cankerwort, priest’s crown, swine’s snout.
  • Holandés: paardebloem, pissebloem.
  • Alemán: Löwenzahn, Plaffenröhrlein.
  • Italiano: Tarassaco, castracani, capo de frate, grugno di porco.
  • Argentina y Uruguay: Panaderos
  • Chile: Carteros
  • Lituania: pienė
  • Ruso: парашютики (paracaídas)

Existen muchísimas más maneras de nombrar a esta flor, yo sólo he recopilado éstas.

 

HISTORIA

De origen euroasiático. En la actualidad se ha extendido prácticamente por todos los continentes.

Los médicos árabes recomendaban su uso terapéutico desde los siglos X y XI.

Ningún texto de botánica occidental menciona el diente de león con anterioridad al siglo xv, y más tarde se cita como diurético y vulnerario, aunque sus supuestas virtudes se ponen en tela de juicio y la planta cae en el olvido hasta que, en los últimos años del XIX, es redescubierto y se le atribuye multitud de virtudes. Los herbolarios hablan incluso de «taraxoterapia», es decir, curación mediante el diente de león.

 

ORIGEN DEL NOMBRE

Su nombre en catalán “pixallits” o en francés “pissenlit”,  equivale a algo así como «pipí-en-la-cama», en alusión a sus propiedades diuréticas.

Amargón, nombre con el que es conocido en algunas regiones americanas de habla castellana, hace referencia al amargo sabor de sus hojas.

El nombre de diente de león (dandelion en inglés) se refiere a las hojas que asemejan dientes fuertes de león.

El nombre Taraxacum se deriva de las palabras griegas taraxos y Akos, es decir, el desorden y la reparación.

 

_DSC4580

 

_DSC4580x

 

_DSC4931

 

DSCF5622a-2 - copia - copia

 

DSC01901

 

DSCF5647-2-5

 

_DSC4582-2

 

DSC01961

DSCF5642-2-5 - copia

 

DSC01964

 

DSCF5639-6 - copia - copia

 

 

 

24 pensamientos en “Una encantadora y humilde “mala hierba”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: