Etiqueta: fotografía
La Sala Hipóstila del Park Güell de Barcelona
El Park Güell de Barcelona está considerado como uno de los máximos exponentes del modernismo catalán, es además una expresión única de la imaginación desbordante del arquitecto Antonio Gaudí, quien ensayó aquí un estilo naturalista y organicista que después hallaría su culminación en la basílica de la Sagrada Familia. Pero en esta ocasión, lo que deseo destacar de esta «gran obra», es una de sus partes, para … Continúa leyendo La Sala Hipóstila del Park Güell de Barcelona
Me ha hecho mucha ilusión este premio!! Continúa leyendo
Vuelo
Espectacular ascensión desde el Pantano de Sau hasta Tavertet/Rupit y vuelta a Sau
Tenía mucho interés en volver al Pantano de Sau para contemplar por primera vez el triste espectáculo que nos está ocasionando la gran sequía de este año y poder pisar el pueblo de Sant Romà de Sau, ahora emergido de las aguas. La ruta que he realizado es circular, con 37 km. de longitud y un desnivel total de 945 m., empezando y terminando en … Continúa leyendo Espectacular ascensión desde el Pantano de Sau hasta Tavertet/Rupit y vuelta a Sau
San Vicente de la Barquera, encantadora villa marinera de la costa Cántabra
Esta villa marinera se encuentra en pleno corazón del Parque Natural de Oyambre, un espacio natural protegido de gran valor ecológico integrado por rías, acantilados, playas, dunas, praderías y bosques que albergan una fauna y flora de gran importancia. Su puerto pesquero, sobre el que ha girado el desarrollo de esta villa continúa siendo uno de los mas importantes de la región. Aúna todos los … Continúa leyendo San Vicente de la Barquera, encantadora villa marinera de la costa Cántabra
Vuelve el otoño…. y las castañas!!
Siempre es bienvenido el cambio espectacular que el bosque nos ofrece en el cambio de estación, sobre todo al llegar el otoño. Continúa leyendo Vuelve el otoño…. y las castañas!!
Playa de Gerra, Cantabria
Si te gusta la naturaleza en todo su esplendor, Cantabria es el lugar idóneo para deleitarse de sus playas y montañas. Una de las mejores playas que se ubican dentro del Parque Natural de Oyambre es Playa de Gerra. Se ubica entre dos famosos pueblos de Cantabria, San Vicente de la Barquera y Comillas. Una de las prácticas más habituales en la Playa de Gerra … Continúa leyendo Playa de Gerra, Cantabria
Un otoño prematuro
Cómo protegerse del sol
Pla de la Calma (1.200 m. de altitud), son las 2 del mediodía y la temperatura es de 39º C. Hace poco estas ovejas pacían esparcidas, pero ahora ya veis, con esta sofocante temperatura y para evitar tener expuesta su cabeza y cuello a los rayos solares, el rebaño se junta y mete la cabeza por debajo de la lana de las compañeras. Lo hacen … Continúa leyendo Cómo protegerse del sol
Primeras nieblas
Bajamar
Encartaciones (Vizcaya, País Vasco) y al fondo la costa de Cantabria
Monells, anclado en plena Edad Media
Monells es un pequeño pueblo medieval ubicado en la provincia de Girona. Se encuentra en la comarca del Baix Ampurdà, en pleno Paraje Natural de les Gavarres y muy cerquita de la Costa Brava. Es una localidad con un montón de historia, mucho que enseñar y un encanto muy especial. Ha terminado siendo, en definitiva, uno de los pueblos más bonitos de España. Monells viene de Villa Mulinnensis, ya que antiguamente había … Continúa leyendo Monells, anclado en plena Edad Media
«While the city sleeps»
City of Vic (Osona, Catalonia), March 2019 Course project at the Institute of Photographic Studies of Catalonia Continúa leyendo «While the city sleeps»
Contornos
Frágil y efímera
Monja Clarisa
Romantic sunset
Urban Geometries Minimalist
Mediterráneo
Concretamente es el Mediterráneo junto a la Costa Brava de Girona, Catalunya. Continúa leyendo Mediterráneo
Jardín de cactus
Justo frente al mar Mediterráneo, luce este jardín de Cap Roig, uno de los más importantes del Mediterráneo con sus más de 17 hectáreas, reuniendo unas mil especies botánicas de todo el mundo y esculturas de reconocidos artistas nacionales e internacionales. Pero en este post, mi intención es hacer mención especial al extenso espacio dedicado a una gran e interesante variedad de cactus de todas … Continúa leyendo Jardín de cactus
Mis 9 pueblos con más encanto de Catalunya
Esta vez pretendo haceros descubrir la belleza que se esconde en algunos de los muchos pueblos con encanto de Catalunya, que nos animarán a viajar y recorrer los rincones más singulares y mágicos de este maravilloso territorito. Los pueblos más bonitos se localizan desde la parte más alta de las montañas hasta los puntos costeros que bordean el precioso Mar Mediterráneo. La esencia de la historia queda … Continúa leyendo Mis 9 pueblos con más encanto de Catalunya
La naturaleza brota por primavera
La primavera es sin duda la estación favorita de la naturaleza. Radiante, parece estar en fiesta durante estos días, adornando con los más vistosos colores campos, jardines y parques. Aquí en mi pueblo de Seva, a 700 m. de altura, hace pocos días han empezado a florecen las plantas, reverdecen los árboles, y empieza el cortejo de muchas especies animales. Continúa leyendo La naturaleza brota por primavera
El mejor mirador de Barcelona: Los Bunkers del Carmelo
La situación de abandono en la que antiguamente se encontraba el Mirador del Carmel ha sufrido un importante cambio a lo largo de los últimos años. La promoción de este maravilloso enclave ha sido crucial en la filmación de innumerables anuncios de TV y carteles publicitarios, además de escenas en conocidas películas (Tengo ganas de ti, con Mario Casas). Todo ello ha hecho posible que, … Continúa leyendo El mejor mirador de Barcelona: Los Bunkers del Carmelo
Tulips
In silence
Masía El Clot de la Mora
El Clot de la Mora, Tagamanent (el Vallès Oriental, Cataluña)La masía del Clot, también denominada el Clot de la Mora, aparece documentada al 1330, en una visita pastoral que hace el Obispo Galzeran a la iglesia de Santo Cebrià de la Mora, donde se menciona la doble distinción entre «dez Clot Superior» y «dez clot Jussà», entre otras masías de la zona. En los años del 1497 y el 1515 … Continúa leyendo Masía El Clot de la Mora
Hora azul en la Sierra del Montsant
El Parque Natural de la Sierra del Montsant, en la provincia de Tarragona, es uno de los espacios naturales con mejor calidad lumínica y acústica de Catalunya. Un lugar idóneo para contemplar bellos atardeceres e impresionantes cielos llenos de estrellas, limpios de cualquier tipo de contaminación. Esta fotografía está realizada desde el pueblo medieval de Siurana, uno de los pueblos catalanes con más encanto. Continúa leyendo Hora azul en la Sierra del Montsant
Estallido primaveral
Un primer día de primavera otoñal
Era el primer día de primavera cuando, a pesar de la lluvia, decidí remontar de nuevo Montseny arriba, siempre arriba, como las cabras, y la verdad que no me arrepentí. Después de más de dos semanas de anticiclón y sequía, las primeras lluvias han llegado con la primavera y han teñido de intensos colores lo que antes eran paisajes monocromáticos e insípidos. Los arroyos vuelven … Continúa leyendo Un primer día de primavera otoñal
Girona, Catalonia
Plaça Sant Felip Neri, Barcelona
Éxtasis frente al espectáculo de la naturaleza
Mirador del Fórum
Explosión primaveral en pleno mes de Febrero
Con un tiempo primaveral, los barceloneses se han volcado a las playas del Paseo Marítimo de la Barceloneta, donde el sol y el mar tientan a los más deseosos por despedirse del invierno. Las imágenes lo atestiguan. Continúa leyendo Explosión primaveral en pleno mes de Febrero
Enigmático
Auditori Gran Parc del Fòrum de Barcelona
Ascensión frustrada al Matagalls (1.800 m.)
Hoy, la intención era subir a la cima del Matagalls, por la ruta que pasa por Coll Pregon, en pleno macizo del Montseny, pero cuando tan solo restaban 90 m. de altitud para alcanzar la cumbre, un extenso y grueso manto de hojas secas que cubrían el empinado sendero, lo hicieron imposible. Volveré a intentarlo de nuevo en primavera, cuando las hojas estén donde tienen … Continúa leyendo Ascensión frustrada al Matagalls (1.800 m.)
Window to heaven
Un sueño hecho de piedra, concebido hace más de 6 siglos
Este sueño era la construcción, en plena Edad Media, de una catedral con la nave gótica más grande del mundo: La Catedral de Girona. Fue una osada aventura que duró casi tres siglos. Se percibe al entrar en este apabullante espacio de 34 metros de altura y 23 de anchura, la nave más grande construida en la época medieval. Un triunfo de la ambición y … Continúa leyendo Un sueño hecho de piedra, concebido hace más de 6 siglos
Creaciones artísticas de la naturaleza
Se aleja la tormenta
Esta mañana nos acercamos al Embalse de Sau
El embalse o pantano de Sau se encuentra al pie del macizo de Las Guillerías y está situado en la cuenca del río Ter. Abastece en su totalidad a la ciudad de Barcelona. Esconde bajo sus aguas un precioso secreto. Cada temporada cuando su caudal mengua, poco a poco va emergiendo el antiguo pueblo de San Román de Sau, considerado una de las joyas de los pueblos hundidos de … Continúa leyendo Esta mañana nos acercamos al Embalse de Sau
Herrerillo capuchino
La Riera Major de Osona a -10º C ❄
Pocas veces se dan estas circunstancias en este lugar y valía la pena ir a dar testimonio de este aspecto tan inusual y a la vez, tan bello. Continúa leyendo La Riera Major de Osona a -10º C ❄
No podía permitirse el lujo de una paella, pero posó dichoso ante mi cámara
En la intimidad
Un día triste y desapacible… para quedarse en la cama
Composición de una conversación al compás de una guitarra
Barcelona vestida de Navidad
Relax on the stairs
El rio Onyar a su paso por Girona
Queda claro que los ríos realzan la belleza de las poblaciones que atraviesan; este es el caso del río Onyar a su paso por Girona. Junto a la parte vieja de Girona, el rio Onyar queda encajonado entre las casas, una sucesión de edificios antiguos de colores, algunas descorchados y mal conservados, pero que pintan una de las imágenes más significativas de la ciudad. Tienen … Continúa leyendo El rio Onyar a su paso por Girona
La mañana promete y hoy subimos al Castell de Taradell
La mañana prometía una espectacular nitidez y decidí subir al Castillo de Taradell, también conocido como Castillo de Can Boix. Está situado a 2,2 km al sureste de la población de Taradell, en la comarca catalana de Osona, coronando una cumbre de grandes peñas de 803 metros de altitud. El Castillo está situado sobre una gran gruta que lo hace muy característico. Tenía una función … Continúa leyendo La mañana promete y hoy subimos al Castell de Taradell
Vestigios de Otoño 2021
Callejeando por mis rincones favoritos de Barcelona
Autumn colors
Hoy subida al Coll Pregon (1.525 m.) en pleno Montseny
Quería despedirme de los últimos tonos otoñales que nos brinda este paisaje, cuando el Invierno ya nos está pidiendo permiso para entrar.Salida desde Seva, pasando por la Riera Major y Viladrau.Casi 50 Km. de recorrido, salvando un desnivel positivo de 1.320 m Continúa leyendo Hoy subida al Coll Pregon (1.525 m.) en pleno Montseny
Paleta de colores otoñales
Camprodon, Girona
Resplandor
Plaza Real de Barcelona
La Plaza Real, por su belleza, vida y situación es uno de los lugares más frecuentados de la ciudad de Barcelona, llamados por su belleza, singularidad y gran oferta lúdica que encontramos alrededor de la plaza. La experiencia de entrar en la Plaza Real de Barcelona es única, ya que estamos hablando de una de loas pocas plazas cerradas de la ciudad Construida en honor … Continúa leyendo Plaza Real de Barcelona
Las Ramblas, Barcelona
Por los alrededores del Mercat de la Boquería, Barcelona
Sitges, Barcelona
Últimas pinceladas de sol
Toby
Una lente gran angular, imprescindible en tu equipo fotogràfico
Si hay un objetivo que todos queremos incorporar, tarde o temprano a nuestro equipo, es el gran angular. Una lente capaz de potenciar y dar espectacularidad a un lugar con tan solo dominar la perspectiva. El gran angular es perfecto para trabajar con todo tipo de modalidades, paisaje, arquitectura, interiores… Sin embargo, si no se usa correctamente los resultados pueden ser catastróficos. Los objetivos gran … Continúa leyendo Una lente gran angular, imprescindible en tu equipo fotogràfico
Blanco y negro o color?
Flamingo
San Juan de Gaztelugatxe, un escenario de película
Hurgando en mis archivos fotográficos me di cuenta de que este viaje aun no lo había subido a mi página web, lo realizamos en la primavera del año 2019, la mejor época del año para visitar este espléndido rincón de la costa vizcaína y no encontrarnos con una avalancha de visitantes….. Tened en cuenta que a fecha de hoy el acceso libre a San Juan … Continúa leyendo San Juan de Gaztelugatxe, un escenario de película
Minimalismo fotográfico en B&N
Temeraria subida en BTT a Sant Miquel dels Barretons
Una de las rutas más espectaculares a realizar en el Macizo del Montseny es subir a Sant Miquel dels Barretons, y mucho más, si lo haces con tu bicicleta. Para alcanzar Sant Miquel, una buena opción es salir desde Collformic, siguiendo una pista que justo sale desde la carretera en fuerte subida, camino al monasterio de Sant Segimont. El acceso está restringido para vehículos a … Continúa leyendo Temeraria subida en BTT a Sant Miquel dels Barretons
Lanzarote, Islas Canarias
La siega está a punto
Unusual black and white images
En BTT por la Baja Cerdanya
En la Cerdanya, las panorámicas son extremamente bellas, pero los detalles las igualan y a veces las superan; son incomparables. Desde cualquier lugar de la periferia del valle -mientras sea un poco alto-, la comarca surge con toda su radiante y luminoso esplendor, así como desde cualquier lugar del valle aparece el anfiteatro montañoso que la valla y que forma tres colores superpuestos: la nieve … Continúa leyendo En BTT por la Baja Cerdanya
Parque Cervantes de Barcelona
La Rosaleda del Parque de Cervantes es uno de los jardines temáticos de Barcelona, donde las rosas son las protagonistas. Pasear por ella constituye un viaje por la historia de las rosas, un descubrimiento geográfico y un itinerario de conocimiento botánico. Una red de caminos que discurren por todo el espacio se entrelazan y confluyen en varios puntos para formar pequeñas plazas arboladas y enmarcar, entre sus … Continúa leyendo Parque Cervantes de Barcelona
Contrastes
Ermita de Sant Miquel de Canyelles, oculta en plena vegetación.
Había pasado multitud de veces en bicicleta cerca de allí, pero nunca llegué a encontrarla. Por fin pude localizarla siguiendo un espinoso y desdibujado sendero y allí estaba Sant Miquel de Canyelles!! Continúa leyendo «Ermita de Sant Miquel de Canyelles, oculta en plena vegetación.»
Sunflowers
Caracol
Buscando la noche por las calles de Barcelona
Looking for the night through the streets of Barcelona
Dejar caer la noche mientras nos perdemos por sus calles, es para mí, la mejor manera de saborear los encantos de esta sorprendente ciudad. En mis innumerables paseos por sus barrios, siempre descubro nuevos rincones y detalles que me animan a volver de nuevo otro día…. u otra noche.
Dropping the night while we get lost in its streets, is for me, the best way to savor the charms of this amazing city. In my countless walks through its neighborhoods, I always discover new corners and details that encourage me to come back again another day…. or another night.
Continúa leyendo «Buscando la noche por las calles de Barcelona»
Three drops
Tres gotas Continúa leyendo Three drops
Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés
Ainsa, the charm of the middle ages in the Aragon Pyrenees
La pasada primavera nos dimos el lujo de sentar base en Ainsa, considerado uno de los pueblos más bonitos de España, para realizar diversas travesías en BTT por el antiguo Condado de Sobrarbe y alrededores. No nos decepcionó, a pesar de las altas temperaturas que sufrimos durante esos días de Junio. Sus calles empedradas mantenían los más de 30º C hasta llegada la noche. Un infierno a 700 m. de altitud.
Last spring we were given the luxury of setting up a base in Ainsa, considered one of the most beautiful villages in Spain, to make various mountain biking tours through the old county of Sobrarbe and surrounding areas. We were not disappointed, despite the high temperatures we suffered during those days of June. Its cobbled streets kept more than 30 º C until the night arrived. A hell at 700 m. Altitude.
Continúa leyendo «Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragonés»
Harmony
Plaça Sant Felip Neri, con las cicatrices de un pasado trágico
Sant Felip Neri Square, with the scars of a tragic past Continúa leyendo Plaça Sant Felip Neri, con las cicatrices de un pasado trágico
Gothic
El butanero
The butane salesman Continúa leyendo El butanero
Romanticismo
Espectacular e impresionante ascensión a los Miradores de Ordesa, en pleno Pirineo Oscense
Ascension to the viewpoints of the Ordesa Valley
Esta es quizás una de las ascensiones en BTT más espectaculares que se pueden hacer en el Pirineo, y además, con apoteosis final!
This is perhaps one of the most spectacular ascents in mountain biking that can be made in the Pyrenees, and with final apotheosis!
Contraluz
Backlight Continúa leyendo Contraluz
Se acabaron las vacaciones!
The holidays are over! Continúa leyendo Se acabaron las vacaciones!
Solidaridad
Cipselas
En el estanque
In the pond Continúa leyendo En el estanque
Detrás de cada atardecer aparece un nuevo sueño
Behind each sunset appears a new dream Continúa leyendo Detrás de cada atardecer aparece un nuevo sueño
Anémona, la hija del viento
Anemone, daughter of the wind
La leyenda de la anémona nos demuestra que todas las personas podemos sufrir celos, despecho y llegar a mostrar nuestra mayor crueldad son los demás simplemente por no haber conseguido el amor que tanto deseamos porque no hemos sido correspondidos. Afortunadamente esta historia tiene un final feliz. Continúa leyendo «Anémona, la hija del viento»
Te gusta mi nuevo tocado?
Do you like my new headdress? Continúa leyendo Te gusta mi nuevo tocado?
Cami a la masía de Montmany, Seva (Barcelona)
Mirador del Fito, Asturias postrada a nuestros pies
Es uno de esos escasos lugares que permite una visión espectacular de 360º Continúa leyendo «Mirador del Fito, Asturias postrada a nuestros pies»
Burbujas de ilusión
Bubbles of illusion
Pompas de jabón flotando en el aire, ingrávidas, a merced del viento, de la suerte, del destino, absorbiendo como un espejo todo un mundo de color, tan fascinantes y efímeras como la vida misma …… siempre traen a mí recuerdos, instantes de diversión que el tiempo nunca hará olvidar, porque fui niño y niño sigo siendo hoy. Continúa leyendo «Burbujas de ilusión»
Calella de Palafrugell, un pueblo marinero con encanto
Calella de Palafrugell, a fishing village with charm
Si tuviera que definir a esta bella localidad anclada en plena Costa Brava, siempre la describiría utilizando adjetivos sinónimos de «encanto». Continúa leyendo «Calella de Palafrugell, un pueblo marinero con encanto»
Eclosión primaveral
Spring bloom
Ya se viste el almendro de flores para soñar en silencio
Y abandonar su pensamiento del pasado seco.
Acompaña en los campos al olivo,
Regalo de calor en las noches de invierno.
Ya se viste de flores de color blanco y rosa
Y nos regala pétalos con escala suave y hermosa.
A finales de febrero quiere alzar su mano,
se reivindica como desafío al frío.
Ya se viste de flores, ya inunda el campo de alegría
Y con su garbo generoso y recio la primavera anuncia.
Cómplice del sol y de los pájaros, alma de vital energía,
Una invitación a la vida, un despertar eres en el nuevo día. (Jesús Paredes) Continúa leyendo «Eclosión primaveral»
En un rincón de la Costa Brava
In a corner of the Costa Brava Continúa leyendo En un rincón de la Costa Brava
Al completo
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (2ª parte)
Continúa leyendo «Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (2ª parte)»
Camellero
Cameleer Continúa leyendo Camellero
Crepúsculo o alba?
Twilight or the dawn? Continúa leyendo Crepúsculo o alba?
Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (1ª parte)
Partiendo de Larres y aprovechando la clásica ruta Transpirenaica en BTT Continúa leyendo «Transpirenaica oscense/Camino de Santiago (1ª parte)»
Gaviotas sobre el Forum
Y después de estas Fiestas ….. a quemar calorías!
and after these Holidays…. to burn calories! Continúa leyendo Y después de estas Fiestas ….. a quemar calorías!
Es mejor encender una pequeña luz que maldecir la oscuridad ….
Un 2017 lleno de esperanza para el mundo entero! Better to light a small candle than to curse the darkness …. A 2017 full of hope for the whole world! Continúa leyendo Es mejor encender una pequeña luz que maldecir la oscuridad ….
Calle Robadors, último reducto de la prostitución en el Barrio Chino
Street Robadors, last stronghold of the prostitution in the Chinese Quarter
Antes Distrito V, hasta hace poco Barrio Chino y actualmente El Raval, es el barrio más decadente del distrito de Ciutat Vella de Barcelona. Continúa leyendo «Calle Robadors, último reducto de la prostitución en el Barrio Chino»
Passeig de Colom, Barcelona
Torre de Collserola
Construida con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebraron en Barcelona en 1992, la Torre de Collserola es una torre de telecomunicaciones de 288 metros de altura, siendo el edificio más alto de la ciudad. La torre compone el nudo de las telecomunicaciones de Cataluña, recogiendo el 100% de la televisión y el 95% de las emisoras de radio de Barcelona. En la décima … Continúa leyendo Torre de Collserola
Puesta de sol y Superluna desde Barcelona
Sunset and Supermoon from Barcelona
14 de noviembre era el día señalado para ver nacer la luna más grande y luminosa desde el año 1948: «la Superluna 2016»
14 November was the day to see the birth of the largest moon and bright since the year 1948: «The Supermoon 2016» Continúa leyendo «Puesta de sol y Superluna desde Barcelona»
Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)
Montserrat, the sacred mountain (1st part)
“Mucho antes de que el hombre pensara en conquistar las montañas, las montañas ya habían conquistado al hombre.”
“Long before man thought of conquering the mountains, the mountains had conquered man.”
(Daniel J. Boorstin)
Continúa leyendo «Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)»
Delicada y tierna
Tender and delicate Continúa leyendo Delicada y tierna
Delicioso otoño
¡Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. ¡Delicioso otoño! mi alma está apegada a él, tanto … que si yo fuera pájaro, volaría sobre la tierra buscando otoños sucesivos. George Elliot. Continúa leyendo Delicioso otoño
Descalzo
Barefoot Collado Lepoeder (1.430 m.) antes de descender a Roncesvalles (Camino de Santiago) Continúa leyendo Descalzo
Aparcada hasta el próximo verano
Parked until the next summer Continúa leyendo Aparcada hasta el próximo verano
Papallona
Perdido por el barrio de la Ribera
Lost in the Ribera district
Algunos lo llaman el «MontMatre barcelonés»…. Some call it the «MontMatre in Barcelona»….. Continúa leyendo «Perdido por el barrio de la Ribera»
Petirrojo recién despertado
Robin newly awakened Continúa leyendo Petirrojo recién despertado
Arboç
Madroño, arbutus, arbousier, erdbeerbaum, corbezzolo, árbuto, medronheiro, gurrbiz, strawberry, ….
En Catalunya, a sus frutos los llamamos «cireres de bosc», «cireres de pastor», «cireres d’arboç», …. y en España «madroños». Desconozco como se les denomina en el resto de regiones de España u otros países ….. me podeís ayudar?
In Catalonia, its fruits call «Cireres de bosc», «Cireres de pastor», «Cireres d’arboç» …. and in Spain «madroño». I do not know in other countries as they are called ….. Can you help? Continúa leyendo «Arboç»
Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán
Sant Pere de Casserres, jewel of Catalan Romanesque
El Monasterio Benedictino de Sant Pere de Casserres es uno de los monumentos más singulares y excepcionales de la arquitectura románica catalana del siglo XI y de los únicos que aun conserva intacta su estructura original.
The Benedictine monastery of Sant Pere de Casserres is one of the most unique and exceptional monuments of Catalan Romanesque architecture of the eleventh century and the only ones that still retains its original structure intact. Continúa leyendo «Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán»
«Ora et labora»
Entrada al claustro del Monasterio benedictino de Sant Pere de Casserres, Catalunya.
Entrance to the Benedictine cloister of Sant Pere de Casserres, Catalunya.
La rana del estanque
Frog Pond Nuestro encuentro fue una mutua sorpresa!!! Our meeting was a mutual surprise!!! Continúa leyendo La rana del estanque
Niebla en los canales de Brujas
Fog in the canals of Bruges Continúa leyendo Niebla en los canales de Brujas
Otoño, una segunda primavera
«Autumn is a second spring, when every leaf is a flower» «El otoño es una segunda primavera, donde cada hoja es una flor» (Albert Camus) Continúa leyendo Otoño, una segunda primavera
Con sabor Mediterráneo
With a Mediterranean flavor
Finalizó el verano dando paso la nueva estación ….. Finished the summer giving way the new season …. Continúa leyendo «Con sabor Mediterráneo»
Alas traseras de mariposa
Rear butterfly wings Continúa leyendo Alas traseras de mariposa
Corner
La danza de los girasoles
Dancing sunflowers
Los girasoles pueden tener sus raíces en el suelo, pero eso no significa que no puedan bailar…..
Sunflowers may be rooted to the ground, but that doesn’t mean they can’t dance.
Dafne
God made the cat to give Man the pleasure of caressing the tiger …. (Victor Hugo) Dios hizo al gato para ofrecer al hombre el placer de acariciar un tigre …… Continúa leyendo Dafne
Amenaza de tormenta
Gathering Storm Continúa leyendo Amenaza de tormenta
Yesterday… at sunset…
Ayer … al atardecer … No me atreví a decirte todo lo que siento por ti …. I dare not tell you everything I feel for you …. Continúa leyendo Yesterday… at sunset…
Passiflora
Pasionaria, flor de la pasión o pasionaria azul, en España, Passion flower (ingles), Passiflore (francés), Passionskraut (alemán), Passiebloem (holandés), Passiflora (italiano), Flor da paixao (portugués), Amabirjin-aztapar, pasio-lore (euskera), Flor de la passió, passionera (catalán), Flor da paixao (gallego), …… Continúa leyendo «Passiflora»
Puesta de sol desde el Montseny
Sunset from the Montseny
Se trata de una corta excursión de unos 11 km. que se puede hacer fácilmente en bicicleta. Continúa leyendo «Puesta de sol desde el Montseny»
Ensimismado
Daydreaming Continúa leyendo Ensimismado
Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances
Descending to Sainte Engrâce, Pais Basque Français
Rodeado de bosques, las rocas cubiertas de musgo y prados propicios para la actividad pastoril, Continúa leyendo «Descenso a Sainte Engrâce, País Vasco frances»
Rosas de papel en un jardín de rosas
Aquitaine, Pays Basque français
Mariposa limonera
Brimstone butterfly
Brimstone is a butterfly that has an almost perfect camouflage …..
La limonera es una mariposa que posee un camuflaje casi perfecto ….. Continúa leyendo «Mariposa limonera»
Romanesque
Claustro de la Catedral de Girona Continúa leyendo Romanesque
Solpor na costa de Lugo
Sunset in Lugo coast Continúa leyendo Solpor na costa de Lugo
Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados
Capes Estaca de Bares and Ortegal, between two seas facing each other
Sentía unas ganas inmensas por conocer esta zona tan escarpada e impactante de la costa de A Coruña.
I feel a huge desire to know this so steep and impressive area of the coast of A Coruña. Continúa leyendo «Cabos de Estaca de Bares y Ortegal, entre dos mares enfrentados»
Spring color
Yo no puedo vivir sin ellas…. I can not live without them …. Continúa leyendo Spring color
Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT
La subida al Vall de Nuria desde el pueblo de Queralbs, pasando por el collado de Fontalba, es de una gran espectacularidad, sobretodo si coincidimos con un esplédido día. Continúa leyendo «Queralbs – Fontalba – Vall de Nuria en BTT»
Saint Jean de Luz, France
Una encantadora y humilde «mala hierba»
A lowly and lovely weed
Su nombre científico es Taraxacum officinale, aunque existen multitud de nombres dependiendo del país, de la región, de su uso medicinal o de la forma de la flor: Continúa leyendo «Una encantadora y humilde «mala hierba»»
¿Cuáles son las flores favoritas de los abejorros?
What are the favorite flowers the bumblebees?
La lavanda es una de sus flores favoritas … Lavender is one of her favorite flowers …. Continúa leyendo «¿Cuáles son las flores favoritas de los abejorros?»
Contraluz
Backlight Continúa leyendo Contraluz
Un jardín con vida propia
Un amplio atardecer
A wide sunset Continúa leyendo Un amplio atardecer
Flowers
El triunfo de la belleza
the triumph of beauty Continúa leyendo El triunfo de la belleza
Un paseo por las Ramblas de Barcelona
A walk along the Ramblas of Barcelona
Esta vez, os propongo algo único … This time, I propose something unique …. Continúa leyendo «Un paseo por las Ramblas de Barcelona»
Poppy Family
Te esperaba, sabia que la primavera te traería a mí, adornando el lecho del camino, vibrando entre el verdor de la hierba al soplar la brisa y con tus rojos labios …. besarías los míos …. I waited you, I knew that spring will bring to me, gracing the roadbed, vibrating between the green of the grass blowing in the breeze and your red lips would kiss …. mine … Continúa leyendo Poppy Family
Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca
Mountain bike route through the Pyrenees of Huesca (Aragón, Spain)
Impresionante ruta circular de alta montaña por el Pirineo Oscense que, partiendo de Bielsa, atraviesa los valles del Río Real y de Pineta. Continúa leyendo «Ruta circular en BTT por el Valle de Pineta, Pirineo de Huesca»
Sensual
Marrakech, un mundo de sensaciones
Marrakech, a world of sensations
Marrakech es una ciudad única, completamente diferente al resto …
Marrakech is a unique city, completely different from the rest … Continúa leyendo «Marrakech, un mundo de sensaciones»
Red Roses: Love, Respect, Courage, Passion, Well Done, Congratulations
Rosas rojas : Amor, respeto, valor, pasión, bien hecho, felicidades Continúa leyendo Red Roses: Love, Respect, Courage, Passion, Well Done, Congratulations
White Roses: Purity, Secrecy, Innocence, Reverence, Worthiness
Rosas blancas : Pureza, Secreto, Inocencia, Reverencia, Dignidad Continúa leyendo White Roses: Purity, Secrecy, Innocence, Reverence, Worthiness
Una rosa para tí
A rose for you Continúa leyendo Una rosa para tí
Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo
Montserrat Mountains overlooking the Mediterranean
Es una suerte ver caer la tarde desde el Monasterio de Montserrat, Continúa leyendo «Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo»
Projection in Girona Cathedral
En pleno vuelo
In full flight Continúa leyendo En pleno vuelo
El viejo triste del acordeón
The sad and old accordionist
Dedicado al entrañable viejo del acordeón, frente al Palacio Real de Madrid.
Dedicated to dear old accordionist, opposite the Royal Palace of Madrid. Continúa leyendo «El viejo triste del acordeón»
Crescent moon
Luna creciente Esta noche vi la luna sola, incapaz de compartir su fría belleza con nadie ….. Tonight I watched the moon alone, unable to share his cold beauty with anyone …. Continúa leyendo Crescent moon
Montjuic, Barcelona
NUEVE FOCOS ANTIAÉREOS DE LA ÚLTIMA GUERRA CIVIL, ILUMINAN EL CIELO TRAS EL PALACIO.
NINE ANTI-AIRCRAFT SPOTLIGHTS THE LAST CIVIL WAR, ILLUMINATE THE SKY BEHIND THE PALACE.
Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España
Barcelona, between Montjuic Palace and España Square
Existe en mi ciudad un espacio con un encanto especial ….. There is a space in my town with a special charm …. Continúa leyendo «Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España»
La Sagrada Familia de Barcelona, veneración y controversia
Basilica of the Sagrada Familia in Barcelona, veneration and controversy
«Mi cliente no tiene prisa». Antoni Gaudí creído que Dios tenía todo el tiempo del mundo, …..
“My client is in no hurry”. Antoni Gaudí believed that God had all the time in the world, ….. Continúa leyendo «La Sagrada Familia de Barcelona, veneración y controversia»
Monasterio de los Jerónimos, la joya de Belem en Lisboa
Jeronimos Monastery, the jewel of Belem in Lisbon
Una de las visitas imprescindibles en tu viaje a Lisboa ha de ser, ….
A must visit on your trip to Lisbon being undoubtedly …. Continúa leyendo «Monasterio de los Jerónimos, la joya de Belem en Lisboa»
Resplandor nocturno
Night brightness Playas de Barreiros y Foz, en Lugo (Galicia) – Beaches of Foz and Barreiros, Lugo (Galicia) Continúa leyendo Resplandor nocturno
El resplandor de la niebla
The Shining fog Continúa leyendo El resplandor de la niebla
Toranda beach, Niembro (Asturias)
Last sunbeams
Lisboa, no te la pierdas!
Lisbon, don’t miss it!
Lisboa fue para nosotros todo un descubrimiento, ….Lisbon was a real find for us, …..
Cornfield in autumn
Maizal en Otoño Continúa leyendo Cornfield in autumn
Brujas, una ciudad de cuento
Brujas, un cuento de hadas en Bélgica
You can still breathe its medieval origin, when Bruges was one ……..
jacintopujol.com 