Posts tagged ‘fotografia’

La borrasca Gloria deja im谩genes in茅ditas en el litoral de Barcelona

Gloria’s erasing leaves unpublished images on the coast of Barcelona

M谩s informaci贸n

Espectacular ruta circular en BTT por el Cabrer茅s y Pantanos de Sau, Pasteral y Susqueda

Spectacular circular route by BTT through the Cabrer茅s and the reservoirs of Sau, Pasteral and Susqueda

El Cabrer猫s 鈥 Collsacabra es un macizo de relieve tubular perteneciente a la Sierra Transversal de Catalu帽a que enlaza el Prepirineo oriental con el Prelitoral mediterr谩neo. Es una tierra formada por roca caliza, donde la erosi贸n ha creado un paisaje singular, con impresionantes precipicios que contrastan con los verdes valles. El paisaje cambiante y las diferentes perspectivas del horizonte, hacen que esta ruta en bicicleta de monta帽a, sea una de las m谩s impresionantes y bellas de Catalu帽a.

Transitamos por caminos y senderos que pasan por mas铆as aisladas, peque帽os n煤cleos de poblaci贸n, rincones donde no hace muchos a帽os, los aldeanos aun viv铆an de forma autosuficiente.

Cabrer猫s 鈥 Collsacabra is a tubular relief massif belonging to the Sierra Transversal de Catalunya that links the eastern Pre-Pyrenees with the Mediterranean Prelitoral. It is a land formed by limestone, where erosion has created a unique landscape, with impressive cliffs that contrast with the green valleys. The changing landscape and the different perspectives of the horizon, make this mountain bike route one of the most impressive and beautiful in Catalonia.

We travel along paths and paths that pass through isolated farmhouses, small population centers, corners where not many years ago, the villagers still lived in a self-sufficient way.

M谩s informaci贸n

Escenas urbanas en el Paseo Mar铆timo de Barcelona

Urban scenes on Barcelona’s Paseo Mar铆timo

M谩s informaci贸n

El Pabell贸n aleman de Barcelona

The German Pavilion of Barcelona

Pocos edificios han tenido tanta influencia en la arquitectura moderna como el peque帽o Pabell贸n Alem谩n para la Exposici贸n de Barcelona en 1929, dise帽ado por el maestro Ludwig Mies Van Der Rohe. Este trabajo fue no solamente un punto de rotura en la obra del propio Mies si no en la arquitectura moderna en general. El pabell贸n fue desmontado en 1930 pero reconstruido fielmente al original entre 1983-86.

Few buildings have had as much influence on modern architecture as the small German Pavilion for the Barcelona Exhibition in 1929, designed by Ludwig Mies Van Der Rohe. This work was not only a breaking point in Mies’s own work but in modern architecture in general. The pavilion was dismantled in 1930 but faithfully rebuilt from the original between 1983-86.

M谩s informaci贸n

“Pa amb tom脿quet”

Ingredientes para la preparaci贸n de esta t铆pica receta de cocina catalana.

Ingredients for the preparation of this typical recipe of Catalan cuisine.

El Molar, una mas铆a del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny

El Molar, a 16th-century farmhouse isolated in the Montseny massif

Por tercera vez en treinta a帽os, quise realizar de nuevo esta espectacular ruta por las faldas del Montseny y hacer una visita a la Dolors de la mas铆a de El Molar, para saber de ella y de su familia.

For the third time in thirty years, I wanted to make this spectacular route again through the foothills of Montseny and to visit Mrs. Dolors of the farmhouse of El Molar, to hear from her and her family.

M谩s informaci贸n

Esperando la vendimia

Waiting for the harvest of grapes

Siempre me han seducido los colores y tonalidades de los vi帽edos, justo antes de la vendimia, cuando las cepas muestran orgullosas el fruto maduro que durante todo a帽o han ido fecundando.

I have always been seduced by the colors and tonalities of the vineyards, just before the grape harvest, when the vines show proud the mature fruit that during every year they have been fertilizing. M谩s informaci贸n

Estrenando mi nueva bicicleta, esta vez ya es el茅ctrica….

Launching my new bike, this time it’s already electric….

Cuando llega cierta edad y quieres seguir haciendo los mismos recorridos en bicicleta de monta帽a, como cuando eras m谩s joven y estabas en buena forma, tienes que sucumbir ante la realidad y pasarte a la 鈥渂icicleta el茅ctrica鈥. Tu cuerpo lo agradecer谩 y tu familia 鈥渢ambi茅n鈥, aunque tu amor propio quede dolido鈥. La verdad es que cuando tus compa帽eros de viaje empiezan a 鈥渆lectrificarse鈥 y te han de esperar al final de las subidas, uno se lo ve venir鈥. i aqu铆 estamos 鈥β experimentado nuevas sensaciones! M谩s informaci贸n

Museo Guggenheim de Bilbao

Guggenheim Museum of Bilbao

En 1997 se inaugur贸 el Museo Guggenheim en Bilbao. Tan solo se tard贸 cuatro a帽os en construirlo. Los materiales son titanio, arenisca y cristal. Este espectacular edificio a orillas del r铆o Nervi贸n se ha convertido en el emblema de la capital vasca. M谩s de 20 millones de personas lo han visitado, no solo para contemplar el arte dentro del museo sino tambi茅n el propio museo.

In 1997 the Guggenheim Museum was inaugurated in Bilbao. It only took four years to build it. The materials are titanium, sandstone and glass. This spectacular building on the banks of the Nervi贸n River has become the emblem of the Basque capital. More than 20 million people have visited it, not only to contemplate the art inside the museum but also the museum itself. M谩s informaci贸n

El Golfo y el Charco de los Ciclos

Sunset in Golfo and Charco de los Ciclos

Pocos atardeceres tienen m谩s encanto en Lanzarote que ver la puesta del sol en el Golfo, bien sea en una de sus terrazas disfrutando de las vistas, o junto al Charco de los Ciclos (o Laguna Verde) apreciando toda la magia de las tonalidades. Su arena negra, el lago verde y la tonalidad rojiza del volc谩n que lo abraza.

Few sunsets have more charm in Lanzarote than watching the sunset in the Gulf, either on one of its terraces enjoying the views, or next to the Charco de los Ciclos (or Laguna Verde) appreciating all the magic of the shades. Its black sand, the green lake and the reddish hue of the volcano that embraces it. M谩s informaci贸n

El Bar de la Leo, en la Barceloneta

Si uno quiere saber lo que es el barrio de la Barceloneta, debe pasarse a tomar algo por el bar Leo. Un sitio entra帽able聽 donde se siente la esencia del barrio. Sitio ideal para tomar la primera copa o un vermut.

M谩s informaci贸n

El Mirador del R铆o, Lanzarote

Mirador del R铆o, Lanzarote (Canary Islands)


El Mirador del R铆o representa una las creaciones arquitect贸nicas m谩s caracter铆sticas de C茅sar Manrique. Se encuentra situado en lo alto del Risco de Famara, a 474 metros de altitud, en la zona m谩s septentrional de la isla. Desde aqu铆 podemos contemplar una de las vistas panor谩micas m谩s espectaculares de Lanzarote: el Parque Natural del Archipi茅lago Chinijo.

El Mirador del R铆o is one of the most representative C茅sar Manrique麓s architectural creations. It is located high up on the Risco de Famara at an altitude of 474 metres, in the north of the Island. From here we can contemplate one of Lanzarote麓s most spectacular views: the Archipi茅lago Chinijo Natural Reserve.

M谩s informaci贸n

Vizcaya en MTB – 4陋 y 煤ltima Etapa – Lekeitio-Bermeo

Hoy acometemos la 煤ltima etapa de nuestra traves铆a. M谩s informaci贸n

Barcelona, Puerta de Europa y Central de Cruceros

Barcelona, Europe Gate and Central Cruise

M谩s informaci贸n

Vizcaya en MTB – Etapa 3 – Garai-Lekeitio

Hoy empezamos la ruta con la ascensi贸n a la ermita de San Cristobal, situada a 791 m. de altitud, junto a la cima del monte Oiz y su parque e贸lico. Ser谩 el 煤nico desnivel importante de la etapa. M谩s informaci贸n

Vizcaya en MTB – Etapa 1 – Murgia-Otxandio

Como cada a帽o por estas fechas, Santi y yo (este a帽o, sin Tom谩s), junto con el apoyo organizativo y log铆stico de Bizkairoute (un 10 por Iker), nos disponemos a realizar una traves铆a por el interior y costa de Vizcaya. M谩s informaci贸n

Mentre la ciutat dorm

Mientras la ciudad duerme / While the city sleeps

Solos tu y yo, caminando por tus calles, h谩blame de t铆, antes que levante el alba….

Just you and me, walking through your streets, tell me about yourself, before I lift the dawn….

 

 

 

Teguise, antigua capital de Lanzarote

Teguise, the former capital of Lanzarote, Canary Islands

M谩s informaci贸n

Composici贸n con l铆neas

Compositions with lines

 

 

 

Bisnieto y bisabuelo, nunca llegaron a conocerse…

Grandson and great-grandfather, never came to know each other…

Mercat Medieval de Vic


Market Medival of Vic

Este a帽o se celebra la 23陋 edici贸n del 鈥淢ercat Medieval deVic鈥 M谩s informaci贸n

Getaria, una villa marinera orgullosa de su pasado

Getaria, a seafaring village proud of its past

Nacida como parte del reino de Navarra en el siglo XII, fue conquistada por Alfonso VIII de Castilla en el a帽o 1200. Ya en la Edad Media era un importante puerto pesquero y sus aguas, adem谩s de capturas, fueron campo de batallas navales. La vocaci贸n marinera es tal que all铆 nacieron insignes marinos, siendo Juan Sebasti谩n Elcano el m谩s famoso de ellos. M谩s informaci贸n

Los hayedos del Montseny

The Montseny beech woods

Los bosques en oto帽o son un estupendo rinc贸n para ser testigo de c贸mo la naturaleza va transform谩ndose y prepar谩ndose para el invierno, mostr谩ndose en todo su esplendor, el mejor momento, cuando amanecen con la niebla. Los hayedos del Montseny son un claro ejemplo.

The forests in autumn are a great place to witness how nature is transforming and preparing for winter, showing in all its splendor, the best time, when dawn with fog. The Montseny beech woods are a clear example.

San Sebasti谩n, la perla del Cant谩brico

The pearl of the Cantabrian Sea

 

San Sebasti谩n聽es la capital de la provincia de Guip煤zcoa y est谩 situada a 20 kil贸metros de la frontera con Francia.

M谩s informaci贸n

Aia, donde crecen los vi帽edos de Carlos Argui帽ano

Una visita a Euskadi no est谩 completa sin recorrer la preciosa costa vasca. El mar protagoniza el paisaje e historia del Pa铆s Vasco estando presente en su gastronom铆a, en la fisonom铆a de sus pueblos pesqueros y en su car谩cter.

Nosotros planteamos un recorrido en coche de cinco d铆as por la costa guipuzcoana, que va desde Donostia hasta Mutriku, pasando por las villas de Orio, Zarautz, Guetaria y Zumaia. Nuestra base de partida diaria fue Aia, un pueblecido encantador subido en las monta帽as, dominando las costa c谩ntabra y donde nuestro entra帽able cocinero Carlos Argui帽ano tiene sus vi帽edos de txacol铆 y su bodega K5.

M谩s informaci贸n

Texturas

Textures

Cuando hablamos de “textura” en el 谩mbito de la fotograf铆a, la entendemos como la estructura de la capa superficial de un material.

When we speak of “texture” in the field of photography, we understand it as the structure of the surface layer of a material.

M谩s informaci贸n

Escaladei, la vida y actividad de un monje en la Cartuja

Escaladei, the life and activity of a monk in the Carthusian

 

Los cartujos son una orden de vida contemplativa. Profesa una austeridad extrema en la pr谩ctica y durante toda su existencia han continuado en esta pobreza y sin caer en lujos, por lo que es la 煤nica de las 贸rdenes antiguas que nunca ha necesitado una reforma. M谩s informaci贸n

Sitges, un espacio privilegiado cerca de Barcelona

Sitges, a privileged space near Barcelona

Sitges est谩 reconocida como una de las localidades con m谩s encanto y prestigio del litoral catal谩n, goza de un micro clima suave y templado, lo que hace que sus visitantes disfruten de una temperatura envidiable todos los meses del a帽o. M谩s informaci贸n

Ainsa, el encanto del medievo en pleno pirineo aragon茅s

Ainsa, the charm of the middle ages in the Aragon Pyrenees

La pasada primavera nos dimos el lujo de sentar base en Ainsa, considerado uno de los pueblos m谩s bonitos de Espa帽a, para realizar diversas traves铆as en BTT por el antiguo Condado de Sobrarbe y alrededores. No nos decepcion贸, a pesar de las altas temperaturas que sufrimos durante esos d铆as de Junio. Sus calles empedradas manten铆an los m谩s de 30潞 C聽 hasta llegada la noche. Un infierno a 700 m. de altitud.

Last spring we were given the luxury of setting up a base in Ainsa, considered one of the most beautiful villages in Spain, to make various mountain biking tours through the old county of Sobrarbe and surrounding areas. We were not disappointed, despite the high temperatures we suffered during those days of June. Its cobbled streets kept more than聽 聽30 潞 C until the night arrived. A hell at 700 m. Altitude.

M谩s informaci贸n

Cartuja de Escaladei “Escalera hacia el cielo”

La cartuja de Escaladei se encuentra en el fondo de un valle, protegida por la cordillera de Montsant, en la provincia de Tarragona. En este espacio tranquilo, los monjes cartujos segu铆an un modelo de vida marcado por el silencio y la oraci贸n, combinando la soledad erem铆tica con el amparo de la vida comunitaria. M谩s informaci贸n

En BTT por las Encartaciones, 5陋 y 煤ltima etapa, Karrantza – Balmaseda

In BTT by Encartaciones, fifth and final stage, Karrantza – Balmaseda

De nuevo, Arma帽贸n y los montes de Ordunte ser谩n los escenarios por los que pasearemos nuestras bicicletas. Este territorio forma parte de Red Natura 2000, un ambicioso proyecto europeo cuyo fin es facilitar las condiciones ambientales id贸neas para que la flora, fauna y ecosistemas del territorio, puedan conservar su h谩bitat en convivencia con el ser humano. No hay duda que se est谩 consiguiendo. M谩s informaci贸n

En BTT por las Encartaciones, 4陋 etapa, Artzentales – Karrantza

In BTT by Encartaciones, fourth stage, Artzentales – Karrantza

La organizaci贸n de Tracks de Euskadi nos anticipa que la ruta de hoy nos va a conceder los paisajes y tramos especiales m谩s espectaculares de la traves铆a, y tambi茅n nos da la previsi贸n del tiempo: nubes y sol, nada de lluvia. Bien!! Desde el inicio hasta el final, no encontraremos un lugar donde aprovisionarnos de comida y agua. Ser谩 un recorrido totalmente en solitario, donde la madre naturaleza, con el Parque Natural de Arma帽贸n y el Valle de Karrantza, ser谩n nuestra 煤nica compa帽铆a.

Pues鈥..聽 all谩 que vamos!!!! M谩s informaci贸n

En BTT por las Encartaciones, 3陋 etapa, Muskiz – Artzentales

In BTT by Encartaciones, third stage, Muskiz – Artzentales

 

En esta etapa nos adentramos en la Euskadi m谩s rural y aut茅ntica, con prados y caser铆os que rompen la sobriedad del t铆pico paisaje vasco, atravesando los Parques Naturales de Allen y de Arma帽贸n para desembocar en pleno Valle de Karrantza donde, en plena naturaleza nos espera el Resort Rural Amalurra, un enclave de ensue帽o para poder descansar y recuperar fuerzas. M谩s informaci贸n

En BTT por las Encartaciones, comarca de Vizcaya en el Pa铆s Vasco (I/V)

In BTT by Encartaciones, region of Biscai in the Basque Country (I/V)

Ya estamos en el mes de Junio y como cada a帽o, por estas fechas, toca gozar de una semana de traves铆a con nuestras bicis. Este a帽o, Santi, Tom谩s y Jacinto (yo), hemos elegido el Pa铆s Vasco y en particular, la comarca de Encarterri (Encartaciones), situada en la parte m谩s occidental de Bizkaia y limitando con Cantabria, Burgos y Alava.

We are already in the month of June and as every year, at this time, it is to enjoy a week of journey with our bikes. This year, Santi, Tom谩s and Jacint (It’s me), have chosen the Basque Country and in particular the region of Encarterri, located in the westernmost part of Biskai and bordering Cantabria, Burgos and Alava. M谩s informaci贸n

Camino de San Salvador, desde Le贸n a Oviedo

El聽Camino del Salvador聽o聽de聽San Salvador聽enlaza聽Le贸n聽con聽Oviedo, cruzando la聽Cordillera Cant谩brica. Numerosos peregrinos devotos del聽medievo se desviaban para visitar la catedral de San Salvador de Oviedo y sus reliquias. Como reza un viejo refr谩n: 鈥淨uien va a Santiago y no va al Salvador, honra al criado y deja al Se帽or鈥. En esta ocasi贸n nosotros honramos al Se帽or, a Santiago ya lo honramos en dos ocasiones anteriores. M谩s informaci贸n

A %d blogueros les gusta esto: