Entrada fija

En BTT por los parajes más solitarios y sobrecogedores de Les Guillerías

Les Guilleries es un parque natural que forma parte de la cordillera prelitoral catalana, cerca del Collsacabra. Dominada por encinas, alcornoques, castaños y robles, esta zona representa una de las más boscosas de la comarca de la Selva. Entre los lugares de más interés se encuentran el Embalse de Sau y de Susqueda, rodeado de riscos llenos de castaños y robles. Hace tiempo que tenía planificado este recorrido … Continúa leyendo En BTT por los parajes más solitarios y sobrecogedores de Les Guillerías

Esta mañana nos acercamos al Embalse de Sau

El embalse o pantano de Sau se encuentra al pie del macizo de Las Guillerías y está situado en la cuenca del río Ter. Abastece en su totalidad a la ciudad de Barcelona. Esconde bajo sus aguas un precioso secreto. Cada temporada cuando su caudal mengua, poco a poco va emergiendo el antiguo pueblo de San Román de Sau, considerado una de las joyas de los pueblos hundidos de … Continúa leyendo Esta mañana nos acercamos al Embalse de Sau

Ruta circular por los hayedos del Montseny

Esta es una ruta circular para hacerla «sobre todo» en esta época del año, cuando el otoño hace mella en los hayedos del Montseny, regalándonos toda una paleta de colores y tonos que nos emocionan por su belleza.

Los 40 km. de recorrido con un desnivel acumulado de 1.123 m., nos acompañan por una gran variedad de bosques de hayas, castaños, abetos, plátanos, pinos, robles y encinas. Algunos de ellos en su máximo esplendor. Continúa leyendo «Ruta circular por los hayedos del Montseny»

Costa Brava, Mediterráneo en estado puro

No seré yo quien os descubra esta costa catalana, a la que llamamos «brava». Pero sí que he querido recopilar algunos fragmentos que la identifican y representan. Sus rincones, su colorido, su vegetación, su gente, …. todo, menos su fragancia y el sabor de su gastronomía, pueden estar representados en estas imágenes. Espero que os gusten. Continúa leyendo «Costa Brava, Mediterráneo en estado puro»

Palau Nacional de Montjuïc de Barcelona y su museo MNAC

La montaña de Montjuïc, donde se encuentra el Palau Nacional, fue durante muchos años una zona marginal de la ciudad. El terreno donde se asienta actualmente era una de las canteras que en esa época estaban en explotación. Con la Exposición Internacional del año 1929, Barcelona ganó la montaña, que con el tiempo, se ha convertido en un espacio de ocio y cultura para todos. Continúa leyendo «Palau Nacional de Montjuïc de Barcelona y su museo MNAC»

La casa Milà de Barcelona, llamada popularmente «La Pedrera»

Siempre contemplé este edificio modernista desde el exterior, pero nunca me decidí a visitar su interior. Por fin me dispuse a hacerlo y la verdad es que lo he encontrado aun más fascinante.

I always looked at this modernist building from the outside, but I never decided to visit its interior. I finally set out to do it, and the truth is, I’ve found it even more fascinating. Continúa leyendo «La casa Milà de Barcelona, llamada popularmente «La Pedrera»»

L’Estel ferit

The star wounded «La Estrella herida». Esta escultura de diez metros de altura e instalada a pie de playa, está formada por cuatro cubos de acero que representan cuatro habitáculos puestos uno encima del otro de forma desencajada. Es el homenaje de Rebecca Horn, artista nacida en Alemania en 1944, vivió desde su juventud en el barrio de pescadores de la Barceloneta, un distrito popular … Continúa leyendo L’Estel ferit

Ruta por el Montseny pasando por El Molar, una masía del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny

El Molar, a 16th-century farmhouse isolated in the Montseny massif

Por tercera vez en treinta años, quise realizar de nuevo esta espectacular ruta por las faldas del Montseny y hacer una visita a la Dolors de la masía de El Molar, para saber de ella y de su familia.

For the third time in thirty years, I wanted to make this spectacular route again through the foothills of Montseny and to visit Mrs. Dolors of the farmhouse of El Molar, to hear from her and her family.

Continúa leyendo «Ruta por el Montseny pasando por El Molar, una masía del siglo XVI aislada en pleno macizo del Montseny»

Imatges de tardor al meu poble

Autumn images in my village

Continúa leyendo «Imatges de tardor al meu poble»

Esperando la vendimia

Waiting for the harvest of grapes

Siempre me han seducido los colores y tonalidades de los viñedos, justo antes de la vendimia, cuando las cepas muestran orgullosas el fruto maduro que durante todo año han ido fecundando.

I have always been seduced by the colors and tonalities of the vineyards, just before the grape harvest, when the vines show proud the mature fruit that during every year they have been fertilizing. Continúa leyendo «Esperando la vendimia»

Espinelves, un poble de pessebre

Espinelves és un poble de la comarca d´Osona, però pertanyent a la demarcació de Girona. És popular pel seu entorn natural, la seva església romànica i la seva peculiar especialitat en avets de Nadal. Espinelves està situat dins del bosc més gran de Catalunya, a la zona del Montseny-Guilleries, en plena muntanya i prop del mar. És una zona amb fresques arbredes, aigües netes i aires purs. El paisatge, que conjuga totes les tonalitats del verd, complementa tota la suma d’ elements que fan d’ aquest lloc un paradís pel visitant.

Continúa leyendo «Espinelves, un poble de pessebre»

Sant Marçal, donde nace el río Tordera

Sant Marçal, where the Tordera River is born

A 1.093 metros de altitud, en pleno Parque Natural del Montseny, entre las cumbres del Matagalls y Les Agudes, se encuentra asentada esta primitiva ermita de Sant Marçal de Montseny, documentada desde el año 1053, a donde se retiraron el monje Guifred y su familia. Bajo la protección del obispo de Vic, se consagró como iglesia y abadía, en  el año 1066.

Justo a los pies de la ermita, surge el manantial de Font Bona o Font de Sant Marçal, dando origen al nacimiento del río Tordera que en su recorrido de más de 60 km. va a desembocar al mar Mediterráneo, formando el Delta de la Tordera, entre las localidades de Blanes y Malgrat de Mar. Continúa leyendo «Sant Marçal, donde nace el río Tordera»

Peratallada, el encanto del medievo

Peratallada, the charm of the middle ages

Nunca me cansaré de visitar  y volver a visitar esta encantadora villa medieval situada en la comarca del Baix Empordà, Girona, a escasa distancia de la Costa Brava.

I will never get tired of visiting and visiting again this charming medieval town placed in the region of Baix Empordà, Girona, at scarce distance of the Costa Brava.

Continúa leyendo «Peratallada, el encanto del medievo»

Marimurtra, el jardín botánico de Blanes

Marimurtra, the botanical garden of Blanes

La Costa Brava te depara una sorpresa especial:  sus jardines botánicos.

The Costa Brava provides a special surprise to you: its botanical gardens.

Continúa leyendo «Marimurtra, el jardín botánico de Blanes»

Vic, reflejos y sombras empapados de fina lluvia

Vic, reflections and shadows soaked with soft rain

dscf8897-editar

Continúa leyendo «Vic, reflejos y sombras empapados de fina lluvia»

Casa de l’Ardiaca, un bello rincón en el gótico barcelones

Casa de l’Ardiaca, a beautiful corner in Gothic Barcelona

dscf8195

El barrio gótico de Barcelona atesora multitud de pequeñas sorpresas para los amantes de la historia, Continúa leyendo «Casa de l’Ardiaca, un bello rincón en el gótico barcelones»

Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)

Montserrat, the sacred mountain  (1st part)

macizo-2

“Mucho antes de que el hombre pensara en conquistar las montañas, las montañas ya habían conquistado al hombre.”
Long before man thought of conquering the mountains, the mountains had conquered man.”
(Daniel J. Boorstin)

Continúa leyendo «Montserrat, la montaña sagrada (1ª parte)»

Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán

Sant Pere de Casserres, jewel of Catalan Romanesque

spc-galeria-aeries-11
(Imagen de santperedecasserres.cat)

El Monasterio Benedictino de Sant Pere de Casserres es uno de los monumentos más singulares y excepcionales de la arquitectura románica catalana del siglo XI y de los únicos que aun conserva intacta su estructura original.

The Benedictine monastery of Sant Pere de Casserres is one of the most unique and exceptional monuments of Catalan Romanesque architecture of the eleventh century and the only ones that still retains its original structure intact. Continúa leyendo «Sant Pere de Casserreses, joya del románico catalán»

Un paseo por las Ramblas de Barcelona

A walk along the Ramblas of Barcelona

DSCF5184

Esta vez, os propongo algo único …      This time, I propose something unique …. Continúa leyendo «Un paseo por las Ramblas de Barcelona»

Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña

Saint George’s day, day of lovers in Catalonia

sin título (1 de 1)-5

Nada más románico que un par de enamorados en un jardín de rosas la Diada de Sant Jordi, despues de regalarse un libro y una rosa !

Nothing more romantic than a pair of lovers in a rose garden in Saint George’day, treat yourself after a book and a rose ! Continúa leyendo «Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña»

Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo

Montserrat Mountains overlooking the Mediterranean

sin título (1 de 1)-9

Es una suerte ver caer la tarde desde el Monasterio de Montserrat, Continúa leyendo «Las Montañas de Montserrat miran al Mediterráneo»

Collsacabra, un paraje espectacular y solitario

Collsacabra, a spectacular setting and lonely

sin título (1 de 1)-7

Escondido en las entrañas de Cataluña, este impresionante lugar no te deja indiferente desde la primera vez que lo visitas.

Tucked away in the bowels of Catalonia, this impressive place will not leave you indifferent from the first time you visit.

Continúa leyendo «Collsacabra, un paraje espectacular y solitario»

Girona esta de moda

Girona in fashion

Girona (1 de 1)-2

If I do not live in Barcelona, I would like to live in Girona … Continúa leyendo «Girona esta de moda»

Ruta circular en BTT por el Cap de Creus, Girona

Cap de Creus  MTB

Situado en la provincia de Gerona, cerca de la frontera con Francia, la península del Cap de Creus …………

Located in the province of Gerona, near the French border, the Cap de Creus peninsula ………… Continúa leyendo «Ruta circular en BTT por el Cap de Creus, Girona»

Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo

Cadaqués, the most beautiful gateway to the Mediterranean

suegra 062

Salvador Dalí decía que era el pueblo más bonito del mundo, y Continúa leyendo «Cadaqués, la puerta más bella del Mediterráneo»

· Els Nous Encants Vells de Barcelona

  Para cualquier turista que viene a Barcelona es de visita obligada acudir a la Basílica de la Sagrada Familia, al Parc Güell, hacer fotos a edificios modernistas, ir a la playa de la Barceloneta en verano o subir al mirador de Colón. La Ciudad Condal también presume de sus mercados, como el de la Boqueria, de Sant Antoni o de Santa Caterina. Sin embargo, posee … Continúa leyendo · Els Nous Encants Vells de Barcelona