Val d’Aran, Lleida (Catalunya)

IMG_2036-2

En el Valle de Aran la naturaleza se manifiesta como un sentimiento poético en estado puro.

In Val d’Aran, nature manifests itself as a pure poetic sentiment.

Continúa leyendo «Val d’Aran, Lleida (Catalunya)»

Dandelion, fearless and courageous

Diente de león, intrépido y valiente Se encuentra prácticamente en todo tipo de hábitat, desde aberturas en bosques profundos a los campos cultivados, de laderas rocosas a fértiles jardines y céspedes. También, en el bordillo de mi casa!!! It is found in virtually every kind of habitat, from openings in deep woods to cultivated fields, from rocky hillsides to fertile gardens and lawns. Also, on the … Continúa leyendo Dandelion, fearless and courageous

Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias

Tazones, old whaling port of Asturias

Barrio alto de Tazones

A orillas del mar Cantábrico, se esconde este singular pueblo marinero …

In the Cantabrian coast, this unique fishing village …. Continúa leyendo «Tazones, antiguo puerto ballenero de Asturias»

Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña

Saint George’s day, day of lovers in Catalonia

sin título (1 de 1)-5

Nada más románico que un par de enamorados en un jardín de rosas la Diada de Sant Jordi, despues de regalarse un libro y una rosa !

Nothing more romantic than a pair of lovers in a rose garden in Saint George’day, treat yourself after a book and a rose ! Continúa leyendo «Sant Jordi, día de los enamorados en Cataluña»

MACBA: Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona

MACBA, Museum of Contemporary Art Barcelona

macba-edificio-1

Continúa leyendo «MACBA: Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona»

Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..

Si algún día os acercáis por Asturias ….       Continúa leyendo «Asturias, patria querida, Asturias de mis amores…..»

Collsacabra, un paraje espectacular y solitario

Collsacabra, a spectacular setting and lonely

sin título (1 de 1)-7

Escondido en las entrañas de Cataluña, este impresionante lugar no te deja indiferente desde la primera vez que lo visitas.

Tucked away in the bowels of Catalonia, this impressive place will not leave you indifferent from the first time you visit.

Continúa leyendo «Collsacabra, un paraje espectacular y solitario»

A dangerous siesta

 

_DSC0967ab

 

Continúa leyendo «A dangerous siesta»

Un mar de nubes

A sea of clouds

DSC01799

sobre Tortosa, el rio Ebro y las montañas del Parque Natural del Ports (Tarragona)

Above Tortosa, the Ebro River and the mountains of Natural Park Ports (Tarragona, Catalonia,Spain)

Continúa leyendo «Un mar de nubes»

Istambul, Constantinople and Byzantium

Estambul, Constantinopla y Bizancio

Alegaciones con sello registro 2 078-2

Es la tercera vez que visitamos esta fascinante ciudad y creo que no será última.

It is the third time we visited this fascinating city and I think it will last. Continúa leyendo «Istambul, Constantinople and Byzantium»

El gorrión común, Ave del Año 2016

The House Sparrow, Bird of the Year 2016

DSC03119

En votación popular abierta por la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) …. Continúa leyendo «El gorrión común, Ave del Año 2016»

Chimes at sunset in Cortona, Tuscany (Italy)

_DSC7058-2-2

Campanadas a media tarde en Cortona, La Toscana (Italia) Continúa leyendo «Chimes at sunset in Cortona, Tuscany (Italy)»

Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)

251206 - Navidad 046-2

cabraSobre los riscos del Collsacabra se levanta el Santuario de la Virgen de Cabrera a unos 1.300 m. de altura Continúa leyendo «Santuario de Cabrera, Osona (Cataluña)»

Montjuic, Barcelona

 

Focos Montjuic (1 de 1)

NUEVE FOCOS ANTIAÉREOS DE LA ÚLTIMA GUERRA CIVIL, ILUMINAN EL CIELO TRAS EL PALACIO.
NINE ANTI-AIRCRAFT SPOTLIGHTS THE LAST CIVIL WAR, ILLUMINATE THE SKY BEHIND THE PALACE.

Continúa leyendo «Montjuic, Barcelona»

Dandelion

 

Diente de Leon

_DSC4582-2

Todos mis sueños en una flor marchita ….      All my dreams a withered flower ….. Continúa leyendo «Dandelion»

Atrapadas

Trapped

DSC03827a

Continúa leyendo «Atrapadas»

Caminando hacia la soledad

Walking towards loneliness

DSC01249a-2

«El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad»

«The secret of good old-age is none other than an honest pact with loneliness»

Grabriel García Márquez  (Cien años de soledad)

Continúa leyendo «Caminando hacia la soledad»

Viola tricolor

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Continúa leyendo «Viola tricolor»

Tramonto in Toscana

_DSC6792a

No hay nada tan hermoso entre el día y la noche ….

There is nothing as beautiful between day and night …. Continúa leyendo «Tramonto in Toscana»

El significado del color de las rosas

The meaning of the color of roses

Rosa (1 de 1)-4

La rosa es la flor del amor, el mundo la ha aclamado así durante siglos ….
The rose is the flower of love–the world has acclaimed it so for centuries …..
Continúa leyendo «El significado del color de las rosas»

Abismos – Abysses

1 (541)-2

En los abismos de tus entrañas …     In the depths of thy bowels ….

Continúa leyendo «Abismos – Abysses»

¿ Has estado en Rupit ?

You’ve been in Rupit?

DSC03909

 

Si no has visitado este anciano pueblo de la Cataluña profunda, no lo dudes, escápate! Continúa leyendo «¿ Has estado en Rupit ?»

Son los amaneceres distintos de las puestas de sol?

DSC03165

Continúa leyendo «Son los amaneceres distintos de las puestas de sol?»

Tagamanent at nightfall

Tagamanent al caer la noche Santa Maria de Tagamanent was formerly considered a rural parish and later as Marian Shrine. Its location, next to its namesake castle, 1055 m. altitude, makes this place an ideal place for hikers and walkers destination, is a watchtower adjacent to the buttresses of the Montseny massif from where you can see unbeatable views. Santa María de Tagamanent fue considerada antiguamente una … Continúa leyendo Tagamanent at nightfall

Macrofotografía otoñal

Autumn macro photography

DSC03617-2

Esperaba con ansiedad la llegada de esta sugestiva estación ….      Eagerly awaiting the arrival of this season …. Continúa leyendo «Macrofotografía otoñal»

La Toscana, romántica y sensual

Seis días bajo el sol de La Toscana (primera parte)

_DSC6660

We already knew Florence and Pisa, ….

Éramos conocedores de la monumentalidad de Florencia y Pisa, ….

Continúa leyendo «La Toscana, romántica y sensual»

¿Qué fue primero ?

What it was first?

DSC00097

1853_sant_sadurni_dosormort_10   En una de mis salidas matutinas en bicicleta Continúa leyendo «¿Qué fue primero ?»

Valencia – City of Arts and Sciences

Valencia (1 de 1)

La Ciudad de las Artes y las Ciencias es el más llamativo símbolo de Valencia, Continúa leyendo «Valencia – City of Arts and Sciences»

Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»

a (488)

Como formando parte de la naturaleza que los envuelve, cubiertos de musgo y vegetación Continúa leyendo «Los puentes «servidumbre de paso» Bridges «easement»»

· A flock of vultures

005 (12) copia

Una bandada de buitres 

Los de la foto son rapaces en busca de su subsistencia y cuando Continúa leyendo «· A flock of vultures»

· No será fácil ganarte mi afecto …. It will not be easy to win my affection ….

….. seré tu amigo si eres digno de mi amistad, pero nunca tu esclavo Continúa leyendo «· No será fácil ganarte mi afecto …. It will not be easy to win my affection ….»

· Solo, alone

Solo y desnudo, de ropa y prejuicios, ando por esta playa vestida de fina arena, Continúa leyendo «· Solo, alone»

· Amanece con el alba – Dawn with the alba

La luz del amanecer …. esa luz fría, fría aún siendo verano …. Continúa leyendo «· Amanece con el alba – Dawn with the alba»

Siena, la joya de la Toscana, Italia

_DSC6982-2La leyenda dice que Siena fue fundada por el hijo de Remo  y sobrino de Rómulo;

Continúa leyendo «Siena, la joya de la Toscana, Italia»

· Nostalgia de mi niñez

Ver fotos antiguas producen siempre en mí una gran nostalgia Continúa leyendo «· Nostalgia de mi niñez»

Essaouira, Marruecos

 Marruecos - Colliure 200  Esaouira, antigua Mogador, desde muy antiguo encrucijada de pueblos y civilizaciones, Continúa leyendo «Essaouira, Marruecos»

· La Catedral del Mar

logo-bsmm-blanc-gran    Como barcelonés de toda la vida, Santa María del Mar me enamoró desde el primer día que accedí a su interior, su sobriedad y magnificencia siempre me han fascinado. Continúa leyendo «· La Catedral del Mar»

· El vino y su refranero

Existen casi cien mil refranes registrados en la lengua castellana y muchos de ellos citan a la más clásica y antigua bebida que existe, EL VINO. Continúa leyendo «· El vino y su refranero»

· Un estimulante rincón para la lectura

_DSC4104

Alguna vez, el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, dijo que aprender a leer es la cosa más importante que le ha pasado en la vida. Continúa leyendo «· Un estimulante rincón para la lectura»

· Flores silvestres de campo

Las flores silvestres son fascinantes. Detente unos instantes y examina su intrincada forma. Observa la variedad de vibrantes colores. Percibe su delicado aroma. Continúa leyendo «· Flores silvestres de campo»

· Asientos ecológicos ?

Al observar estos talados tan originales, uno puede pensar Continúa leyendo «· Asientos ecológicos ?»

· Camino del cementerio

El día en que yo me muera
Para que tanto requisito
Si alguno siente tristeza
Que haga un silencio bonito
Que en la caja de madera
Yo pueda dormir tranquilo Continúa leyendo «· Camino del cementerio»

· A piece of heaven in your window

Ventana con luna copia

Un pedazo de cielo en tu ventana

Continúa leyendo «· A piece of heaven in your window»

· Un par de urracas

Atentas sobre la rama de un arbol, un par de urracas aguardan expectantes a que se disipe la niebla.

Sabíais que ….. Continúa leyendo «· Un par de urracas»

· Ocaso pasional

Cuanto amor emana en tan solo un instante, 

en un simple e inesperado instante,  Continúa leyendo «· Ocaso pasional»

· Sola

La recordaré siempre allí… Continúa leyendo «· Sola»

· Un paseo por los alrededores de Seva

Desde hace ya casi unos treinta años, Seva se convirtió para nuestra familia, en la válvula de escape para  huir de la frenética vida en la ciudad; un magnifico entorno para recargar pilas y tener contacto directo con la naturaleza. Desde entonces, todos los fines de semana y vacaciones, Seva se transformó en  nuestro refugio y nuestra droga, a la que no podemos dejar de abstenernos. … Continúa leyendo · Un paseo por los alrededores de Seva

· La virtualidad de las fotografías digitales

No hace mucho tiempo, un familiar me entregó estas fotografías, hacen referencia a mi abuelo Josep.     Nunca conocí a mi abuelo. Por aquellas cosas del amor, que todo lo puede,  decidió abandonar a mi abuela, cuando mi padre y su hermano aun eran unos chiquillos. Se enamoró locamente de su cuñada que vivía con ellos y se trasladaron a vivir a Madrid, dejando todas sus … Continúa leyendo · La virtualidad de las fotografías digitales

· Colombres (Asturias). Archivo de Indianos, Museo de la Emigración

_DSC8128
Este es el cartel que lucía en el Centro Asturiano de Puerto Rico, a principios del pasado siglo. Está expuesto en el Archivo de Indianos- Museo de la Emigración, en Colombres (Asturias). Actualmente, no estaría mal, colocarlo en más de un lugar público de este país nuestro, tan politizado.

Continúa leyendo «· Colombres (Asturias). Archivo de Indianos, Museo de la Emigración»

· Els ocells en el Parc Natural del Montseny

 MES FOTOGRAFIES A >>> FLICKR. El Massís del Montseny és, a més de parc natural, Reserva de la Biosfera per l’interessant mosaic de paisatges mediterranis i centreeuropeus que alberga, malgrat la seva proximitat a la gran conurbació metropolitana de Barcelona (a només 50 km de distància). Molts dels hàbitats representats en aquest parc són d’interès comunitari, com els alzinars, pinedes mediterrànies, sureres, fagedes, castanyers i … Continúa leyendo · Els ocells en el Parc Natural del Montseny

· Seguimos perdidos por el Principado de Asturias (y 2ª parte)

MAS FOTOS >>> FLICKR. Era nuestro tercer día y aun seguíamos extraviados, felizmente extraviados. Al contrario de otros viajes, nos lo tomamos con tranquilidad, sin horarios y siguiendo un libro de ruta ambiguo, donde podíamos improvisar ó cambiar de planes en cualquier momento. Las previsiones metereológicas tambien influían. Por este motivo, después del desayuno, decidimos coger la práctica Autovía del Cantábrico y presentarnos en Oviedo, donde … Continúa leyendo · Seguimos perdidos por el Principado de Asturias (y 2ª parte)

· Perdidos por el Principado de Asturias (1ª parte)

 MAS FOTOS >>>> FLICKR. Después de catorce años sin pisar esta bendita tierra, deseábamos volver a respirar aquel olor a mar bravío, a gozar de sus costas, sus montañas, sus encantadores pueblos, sus gentes, y como no,  su gastronomía:  marisco, fabes, carnes rojas, quesos, arroz con leche, ….. ah!  y la sidra, que no se porque, pero en Asturias sabe mucho mejor. Esta vez nos dedicamos … Continúa leyendo · Perdidos por el Principado de Asturias (1ª parte)

· El poble de Seva als peus del Montseny

  A només 45 minuts de Barcelona i 10 de Vic, situat just a la falda nord del massís del Montseny, a 660 metres d’altitud, trobem el municipi de Seva, amb els seus 30,7 km2. de superfície, gran part de la qual es situa dins del Parc Natural del Montseny, en plena comarca d’Osona. Aquest terme està format  per dos pobles, Seva i Sant Miquel de Balenyà (on està situada l’ estació de Renfe), … Continúa leyendo · El poble de Seva als peus del Montseny