Del Invierno a la Primavera en treinta minutos !

This last weekend, the winter was still dormant up in the mountains …..

Este ultimo fin de semana, el Invierno aun era latente arriba en las montañas ….

This last weekend, the winter was still dormant up in the mountains at 1,200 meters of altitude, in full Montseny mountains with snowy peaks yet. In my photographs just the colors were visible, was infuriating, the forest was monotone, boring, anodyne …. much hard I tried, it was impossible to give color to my pictures.

Este ultimo fin de semana, el Invierno aun era latente arriba en las montañas, a 1.200 metros de altitud, en plenas montañas del Montseny con sus cimas aun nevadas. En mis fotografías apenas se apreciaban los colores, era exasperante, el bosque era monotono, aburrido, anodino…. por mucho que me esforzara, era imposible dar colorido a mis imágenes.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Back home, 500 meters below, on the road from Sant Marcal to Seva, during the 23 km. downhill, the landscape was transformed slowly, taking color tones, the sky seemed bluer and even the birds sing with more joy.

In 25 minutes I came to Spring!

De vuelta a casa, 500 metros de altitud más abajo, por la carretera que va de Sant Marçal a Seva, durante los 23 km. de descenso, el paisaje iba transformándose lentamente, los tonos tomaban coloración, el cielo parecía más azul y hasta los pájaros cantaban con más alegría.

En 25 minutos llegué a la Primavera !

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Related :

Tiempo de Primavera

Preámbulo primaveral

El despertar de la primavera