Barcelona, entre el Palacio de Montjuic y Plaza España
Barcelona, between Montjuic Palace and España Square
Existe en mi ciudad un espacio con un encanto especial ….. There is a space in my town with a special charm ….
Existe en mi ciudad un espacio con un encanto especial, es la zona situada entre la Plaza España y el Palacio Nacional.
La mayoría de las construcciones de esta área fueron creadas para albergar la Exposición Internacional del año 1929.
La noche lo hace aún más espectacular, con una cuidada y sugerente iluminación artificial, el lugar se transforma en un atractivo y grandioso espectáculo. Es el mejor momento para sentarse y asimilarlo en tus recuerdos y en tu cámara.
There is a space in my town with a special charm, is the area between the Plaza España and the Palacio Nacional. Most of the buildings in this area were created to house the International Exhibition of 1929. The night makes it even more spectacular, with a careful and suggestive artificial lighting, the place becomes an attractive and grandiose spectacle. It is the best time to sit and absorb it in your memories and in your camera.
Esta perspectiva es la contraria de la anterior foto. Esta tomada desde el Centro Comercial Las Arenas. En ella observamos en primer lugar la Fuente de la Plaza España, las dos Torres Venecianas, el Recinto de la Feria de Muestras, y al fondo, el Palacio Nacional de Cataluña. This perspective is the opposite of the previous photo. It is taken from the shopping center Las Arenas. In her first note the Fountain of Plaza España, the two Venetian Towers, the site of the Exhibition, and the background, the National Palace of Catalonia.
Estas son las elegantes y señoriales escaleras que ascienden al Palacio. These are elegant and stately stairs leading down to the Palace.
Estas cuatro columnas jónicas representan las cuatro barras de la bandera catalana. These four Ionic columns represent the four stripes of the Catalan flag.
Los turistas esperan pacientemente dé comienzo el espectáculo de luz y música de la espectacular Fuente Mágica. Tourists wait patiently for the show of light and music spectacular Magic Fountain.
Sus 3.620 chorros de agua a una altura de 54 metros es una de los principales reclamos turísticos. Cada fin de semana estos chorros danzan iluminados con colores y matices cambiantes durante el famoso espectáculo de música y luces. Its 3,620 jets at a height of 54 meters is one of the main tourist attractions. Every weekend these jets illuminated dance with changing colors and shades during the famous show of music and lights.
El Palacio Nacional es actualmente el Museo Nacional de Arte de Cataluña. Destaca por su colección de arte Románico, considerada una de las más completas del mundo. The National Palace is now the Museu Nacional d’Art de Catalunya. Noted for its Romanesque art collection, considered one of the most comprehensive in the world.
Nueve focos antiaéreos de la última Guerra Civil, iluminan el cielo tras el Palacio. Nine anti-aircraft spotlights the last Civil War, illuminate the sky behind the Palace.
Las Arenas, es un centro comercial, de ocio y cultural inaugurado en 2011 y situado en el edificio remodelado de la antigua plaza de toros de las Arenas. Las Arenas is a shopping center, leisure and cultural center opened in 2011 and located in the renovated building of the old bullring Las Arenas.
La plaza de toros de Las Arenas fue inaugurada en el año 1900 con capacidad para 14.893 espectadores. The bull ring of Las Arenas was opened in 1900 with capacity for 14,893 spectators.
He tenido la suerte de vivr alli por unos 8 anios (ahora vivo en Australia). Me enamore muy rapidamente del lugar y de la gente. Una parte de mi corazon ya pertenece a este lugar. Me escapo cada vez que puedo (es una necesidad mas que un placer)… me encanta pasear con tus fotos Jacinto :))) Moltes gracies for that!! 😀 ♥
Gracies, moltes gracies Belu, per passar per aquí y comentar! 🙂
Hola Jacinto, que tal? La foto que esta encima del centro comercial, la nocturna, es una pasada!!!
Un abrazo
La verdad es que la tenía reservada para publicarla «sola» en otro post, como hice en Flickr, pero la incluí en este reportaje. Es la más, digamos, artística. Valoro mucho tu comentario, Pepe. Un abrazo!
jacintopujol.com 
Magníficas imágenes !!! gracias por el recorrido.
Buena serie. Enhorabuena.
Gracias Andres!
Fantastica Barcelona!!… Amo esta ciudad ♥♥
Hermosas imagenes!! 🙂
Que placer leer tu comentario! es mi ciudad y nunca dejaré de mostrarla! siempre encuentro un rincón que me motiva ! Abrazos! 🙂
He tenido la suerte de vivr alli por unos 8 anios (ahora vivo en Australia). Me enamore muy rapidamente del lugar y de la gente. Una parte de mi corazon ya pertenece a este lugar. Me escapo cada vez que puedo (es una necesidad mas que un placer)… me encanta pasear con tus fotos Jacinto :))) Moltes gracies for that!! 😀 ♥
Gracies, moltes gracies Belu, per passar per aquí y comentar! 🙂
Hola Jacinto, que tal? La foto que esta encima del centro comercial, la nocturna, es una pasada!!!
Un abrazo
La verdad es que la tenía reservada para publicarla «sola» en otro post, como hice en Flickr, pero la incluí en este reportaje. Es la más, digamos, artística. Valoro mucho tu comentario, Pepe. Un abrazo!
Un reportaje de lujo, las fotos son realmente bellas y quien las hace un gran artista.
Gracias, Jacinto.
Abrazos.
Gracias a tí por el piropo! Abrazos mil!
Unes imatges precioses. M’agrada molt la del feix de llum lateral dels antiaeris. Salutacions.
Tens raó, es bastant inédita y artística! Gracies Joan! Salutacions!